1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:03,161 --> 00:00:06,006 (logo knettert) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:29,229 --> 00:00:31,130 (waarschuwingspieptoon) 5 00:00:31,131 --> 00:00:32,590 - [Crewlid] Geluidssnelheid. 6 00:00:32,591 --> 00:00:34,000 Geluid snelheid. Bedankt. 7 00:00:34,001 --> 00:00:35,935 - [Bemanningslid] Allemaal rechts, rollend, rollend. 8 00:00:35,936 --> 00:00:37,036 - [Crewlid] Camera Een markering. 9 00:00:37,037 --> 00:00:38,362 - [Bemanningslid] Rollend, rollend. 10 00:00:38,363 --> 00:00:39,639 (Brendan grinnikt) 11 00:00:39,640 --> 00:00:41,641 - [Bemanningslid] Alpha 90, neem er twee. 12 00:00:41,642 --> 00:00:43,509 - [Brendan] Bouw iets dat leert ervan. 13 00:00:43,510 --> 00:00:44,644 - [Bemanningslid] B-markering. 14 00:00:44,645 --> 00:00:47,313 - [Brendan] We elimineren het giswerk. 15 00:00:47,314 --> 00:00:50,816 Gepassioneerd en duurzame verbindingen, 16 00:00:50,817 --> 00:00:51,918 ongekende chemie. 17 00:00:51,919 --> 00:00:53,377 - [Bemanningslid] Allemaal Oké, maak de set leeg. 18 00:00:53,378 --> 00:00:54,854 - [Bemanningslid] Oké, wanneer u er klaar voor bent. 19 00:00:54,855 --> 00:00:56,389 - [Brendan] Mm-hm, oké. 20 00:00:56,390 --> 00:00:59,309 Oké. - Oké. En actie. 21 00:01:00,527 --> 00:01:02,011 - [Interviewer] En we zijn terug. 22 00:01:02,012 --> 00:01:06,332 Als je alleen maar aan het afstemmen bent, Ik ben hier met Brendan Rhodes, 23 00:01:06,333 --> 00:01:08,568 opmerkelijk technisch genie, 24 00:01:08,569 --> 00:01:12,838 die online een revolutie heeft teweeggebracht dating met zijn app, Omnia. 25 00:01:12,839 --> 00:01:16,475 Meneer Rhodes, sommigen bellen u de man die de liefde verbrak. 26 00:01:16,476 --> 00:01:17,543 (Brendan grinnikt) 27 00:01:17,544 --> 00:01:18,544 (interviewer grinnikt) 28 00:01:18,545 --> 00:01:21,747 Wat heeft jou geïnspireerd Omnia creëren? 29 00:01:21,748 --> 00:01:25,418 - Nou ja, een van de meest belangrijke beslissingen wij maken liefde, 30 00:01:25,419 --> 00:01:29,080 maar op de een of andere manier zijn we gewoon laat het aan het toeval over. 31 00:01:29,081 --> 00:01:32,050 Dus we proberen te verwijderen de onzekerheid. 32 00:01:33,660 --> 00:01:37,897 Wij proberen gepassioneerd te creëren en duurzame verbindingen, 33 00:01:37,898 --> 00:01:42,426 en AI helpt ons gewoon met, uh, ongekende nauwkeurigheid. 34 00:01:42,427 --> 00:01:44,370 - Zegt u dat uw app 35 00:01:44,371 --> 00:01:47,139 elimineert de magie van romantiek? 36 00:01:47,140 --> 00:01:48,065 - Nee, nee, nee, nee. 37 00:01:48,066 --> 00:01:49,508 De magie is er nog steeds. 38 00:01:49,509 --> 00:01:53,062 Eh, we elimineren gewoon het giswerk. 39 00:01:53,063 --> 00:01:54,031 - Hm. 40 00:01:55,015 --> 00:01:57,066 - Sommigen zeggen dat Omnia is geïnspireerd 41 00:01:57,067 --> 00:01:59,577 door jouw persoonlijke ervaring. 42 00:01:59,578 --> 00:02:01,053 Is dat waar? 43 00:02:01,054 --> 00:02:04,423 - Ervaringsacts zoals een datapunt. 44 00:02:04,424 --> 00:02:09,587 Eh, we hebben net gebouwd iets dat ervan leert. 45 00:02:09,588 --> 00:02:10,663 Ja. - Oké. 46 00:02:10,664 --> 00:02:13,232 (Brendan grinnikt) 47 00:02:13,233 --> 00:02:16,235 - [Interviewer] Nou ja, en je hebt onlangs uitgebreid 48 00:02:16,236 --> 00:02:17,136 in entertainment. 49 00:02:17,137 --> 00:02:18,604 - Mm. 50 00:02:18,605 --> 00:02:22,241 - [Interviewer] Wat wel Gamen heeft met liefde te maken? 51 00:02:22,242 --> 00:02:24,210 - Meer dan mensen weten. 52 00:02:24,211 --> 00:02:26,612 Eh, of, of we zijn aan het praten 53 00:02:26,613 --> 00:02:30,067 over verhalen vertellen of relaties, eh, 54 00:02:31,485 --> 00:02:35,447 het enige dat mensen bezighouden met is voorspelling. 55 00:02:37,783 --> 00:02:39,925 Dus we geven liefde vorm, 56 00:02:39,926 --> 00:02:41,260 en tegelijkertijd, 57 00:02:41,261 --> 00:02:43,929 wij geven de werelden vorm dat, waar mensen in leven. 58 00:02:43,930 --> 00:02:47,167 (zachte pianomuziek) 59 00:03:04,501 --> 00:03:08,813 ♪ Ontsteek mijn vuur 60 00:03:08,814 --> 00:03:10,790 ♪ Breng me een keer hoger 61 00:03:10,791 --> 00:03:12,258 ♪ Voor één keer 62 00:03:12,259 --> 00:03:13,025 - En met alles jij hebt gebouwd, 63 00:03:13,026 --> 00:03:14,460 ♪ Wachten op het juiste moment 64 00:03:14,461 --> 00:03:15,628 - Wat geloof je het meest? ♪ Maar ik zeg het je 65 00:03:15,629 --> 00:03:16,420 - Over liefde? ♪ Nu meteen 66 00:03:16,421 --> 00:03:19,732 ♪ Het vuur 67 00:03:19,733 --> 00:03:21,133 - Mm, ♪ Ik heb op iemand gewacht 68 00:03:21,134 --> 00:03:23,569 - Liefde vormt ons. ♪ Ik heb vaak aan je gedacht 69 00:03:23,570 --> 00:03:26,497 - Liefde daagt ons uit. ♪ Dus schat, weet je 70 00:03:26,498 --> 00:03:28,007 ♪ Deze goede liefde krijgen 71 00:03:28,008 --> 00:03:29,341 - Liefde transformeert ons. 72 00:03:29,342 --> 00:03:31,310 (elegante pianomuziek) 73 00:03:31,311 --> 00:03:32,336 Liefde is wie we zijn. 74 00:03:32,337 --> 00:03:35,173 (telefoon fluit) 75 00:03:56,570 --> 00:03:58,363 - Werken of spelen? 76 00:03:59,473 --> 00:04:02,366 - Eh, een beetje van beide? 77 00:04:02,367 --> 00:04:03,743 - Oké. - Bedankt. 78 00:04:03,744 --> 00:04:05,177 - Oké, moet ik me zorgen maken? 79 00:04:05,178 --> 00:04:07,646 Je hebt gesproken met die kleine man urenlang. 80 00:04:07,647 --> 00:04:10,749 - Maak je geen zorgen, want hij praat nog niet terug. 81 00:04:10,750 --> 00:04:13,686 - Misschien geeft hij jou de stille behandeling. 82 00:04:13,687 --> 00:04:16,914 - Of zijn AI-script werkt niet. 83 00:04:16,915 --> 00:04:20,025 Kijk, hij zou moeten reageren wanneer de speler dichtbij komt. 84 00:04:20,026 --> 00:04:22,429 Maar kijk, er gebeurt niets. 85 00:04:24,831 --> 00:04:26,090 - Hm. 86 00:04:26,091 --> 00:04:27,367 Heb je het geprobeerd, ik weet het niet, 87 00:04:27,467 --> 00:04:29,568 hem loskoppelen en hem weer aansluiten? 88 00:04:29,569 --> 00:04:31,537 - (grinnikt) Ja, schat, 89 00:04:31,538 --> 00:04:33,405 dat is precies hoe programmeren werkt. 90 00:04:33,406 --> 00:04:37,209 (Maya en Shawn grinniken) 91 00:04:37,210 --> 00:04:38,903 Het is cool. 92 00:04:38,904 --> 00:04:40,246 Ik moet hem alleen nog verfijnen reactievermogen, dat is alles. 93 00:04:40,247 --> 00:04:42,548 - [Maya] Mm-hm. Ik snap het. 94 00:04:42,549 --> 00:04:45,276 Reactievermogen wel belangrijk, toch? 95 00:04:45,277 --> 00:04:47,186 - Ja. - Denk er eens over na. (grinnikt) 96 00:04:47,187 --> 00:04:48,913 - Schat, we moeten gaan. 97 00:04:48,914 --> 00:04:51,457 - Nee, ik probeer je te helpen met uw reactievermogen. 98 00:04:51,458 --> 00:04:52,292 - Hm. 99 00:04:56,229 --> 00:04:59,356 ♪ Ik kan rondkomen zonder vuur. 100 00:04:59,357 --> 00:05:01,301 - Oké, laten we dit doen. 101 00:05:02,502 --> 00:05:06,105 De Eros-liefdadigheidsinstelling Veiling en gala, 102 00:05:06,106 --> 00:05:07,673 vier weken uit 103 00:05:07,674 --> 00:05:10,968 en onze grootste fondsenwerving evenement van het jaar. 104 00:05:10,969 --> 00:05:13,396 Nu belooft onze laatste donor, 105 00:05:14,606 --> 00:05:17,249 onze veilingitems, en berichtgeving in de pers, 106 00:05:17,250 --> 00:05:20,452 alles moet luchtdicht zijn. 107 00:05:20,453 --> 00:05:23,314 Oh, en dit zal wees mijn laatste. 108 00:05:23,315 --> 00:05:24,448 - Je gaat met pensioen. 109 00:05:24,449 --> 00:05:26,784 - Nee (grinnikt). 110 00:05:26,785 --> 00:05:28,294 Ik ben hier geweest acht prachtige jaren, 111 00:05:28,295 --> 00:05:30,554 en ik heb net een aanbieding gekregen 112 00:05:30,555 --> 00:05:33,232 voor bedrijfsovernames bij Merce en Co. 113 00:05:33,233 --> 00:05:34,225 Dus ja. (Maya applaudisseert) 114 00:05:34,226 --> 00:05:35,226 - Liz, wauw. 115 00:05:35,227 --> 00:05:37,102 (Liz en Lori grinniken) 116 00:05:37,103 --> 00:05:38,370 Maar gefeliciteerd. 117 00:05:38,371 --> 00:05:39,471 - Dank je, Lori. (Lori lacht) 118 00:05:39,472 --> 00:05:40,439 Dank je. Bedankt. 119 00:05:40,440 --> 00:05:43,676 Dat brengt mij bij mijn volgende punt. 120 00:05:43,677 --> 00:05:48,480 Ik zou graag willen dat Maya dat doet neem de leiding op het gala. 121 00:05:48,481 --> 00:05:50,149 - [Lori] Ben jij dat? weet je dat zeker? 122 00:05:50,150 --> 00:05:51,817 - Maya is overal geweest één van onze bijeenkomsten 123 00:05:51,818 --> 00:05:53,118 voor de afgelopen vier jaar. 124 00:05:53,119 --> 00:05:56,288 Ze heeft relaties met onze donateurs. 125 00:05:56,289 --> 00:05:58,123 Ze heeft succesvolle campagnes geleid, 126 00:05:58,124 --> 00:06:00,459 en eerlijk gezegd, zij doet al de helft van mijn werk, 127 00:06:00,460 --> 00:06:02,494 dus ja. (grinnikt) 128 00:06:02,495 --> 00:06:05,532 - Wauw. Ik, eh, bedankt Jij, Liz, dank je. 129 00:06:07,259 --> 00:06:08,801 ik (grinnikt) (Liz grinnikt) 130 00:06:08,802 --> 00:06:09,602 - [Lori] Nou, Maya. 131 00:06:09,603 --> 00:06:10,486 - Bedankt dames. 132 00:06:10,487 --> 00:06:12,622 Dank je, Lori. Bedankt. 133 00:06:15,041 --> 00:06:16,876 - Oh mijn god. Oké. 134 00:06:17,844 --> 00:06:18,944 Bedankt. 135 00:06:18,945 --> 00:06:20,346 - Graag gedaan. 136 00:06:20,347 --> 00:06:21,872 - Oh mijn god, eh. 137 00:06:21,873 --> 00:06:24,484 Oké, dus we hebben ons veiliggesteld de reis naar Santorini, 138 00:06:24,584 --> 00:06:25,851 toch? - Mm-hm. 139 00:06:25,852 --> 00:06:27,720 - Eh, eh, de wijn proeverij in Napa Valley. 140 00:06:27,721 --> 00:06:29,213 - Oké. 141 00:06:29,214 --> 00:06:30,222 - [Maya] Dat waren de la-, het laatste veilingitem. 142 00:06:30,223 --> 00:06:31,190 - Oké. 143 00:06:31,191 --> 00:06:32,191 Eh, sponsors. 144 00:06:32,192 --> 00:06:33,509 - Ja, dus Brendan Rhodes - Ja! 145 00:06:33,510 --> 00:06:34,526 - Bevestigde zijn aanwezigheid, 146 00:06:34,527 --> 00:06:35,794 natuurlijk, eh, - Mm-hm. 147 00:06:35,795 --> 00:06:37,096 - En we hebben het veiliggesteld een nieuw bedrijf. 148 00:06:37,097 --> 00:06:37,997 - [Liz] Oh, geweldig. 149 00:06:37,998 --> 00:06:40,567 - Eh, heel snel, Liz, waarom ik? 150 00:06:42,969 --> 00:06:43,903 - Wat? 151 00:06:45,405 --> 00:06:46,872 - Het spijt me. 152 00:06:46,873 --> 00:06:47,940 Ik, dat bedoel ik niet klinkt ondankbaar, toch, 153 00:06:47,941 --> 00:06:51,944 maar ik, is dit gewoon een soort test of, 154 00:06:51,945 --> 00:06:55,014 of, of ben ik dat echt overwogen voor directeur? 155 00:06:55,015 --> 00:06:56,248 Ik, ik gewoon. 156 00:06:56,249 --> 00:07:00,719 - Maya, het bestuur weet het die je kunt uitvoeren. 157 00:07:00,720 --> 00:07:02,022 Ze moeten het weten als je leiding kunt geven. 158 00:07:02,122 --> 00:07:04,758 (peinzende muziek) 159 00:07:30,850 --> 00:07:34,787 - Nou, dat was niet precies de update waar ik op hoopte. 160 00:07:34,788 --> 00:07:37,122 - Kijk, ma, het is oké. 161 00:07:37,123 --> 00:07:39,892 We kunnen een second opinion krijgen. 162 00:07:39,893 --> 00:07:43,629 - Kijk, ik weet dat dit een veel te verwerken nu, 163 00:07:43,630 --> 00:07:46,098 en het spijt me van niet het je eerder vertellen. 164 00:07:46,099 --> 00:07:49,501 Ik wilde het gewoon niet Jij draagt dit ook. 165 00:07:49,502 --> 00:07:52,305 (melancholische muziek) 166 00:07:55,442 --> 00:07:58,436 - Ik, ik, ik niet weet hoe je dit moet doen. 167 00:08:02,849 --> 00:08:04,901 - Ik ook niet, lieverd. 168 00:08:06,152 --> 00:08:08,071 Maar we komen er wel uit. 169 00:08:23,603 --> 00:08:27,072 (Maya vocaliseert) 170 00:08:27,073 --> 00:08:29,166 - Welkom thuis, knapperd. 171 00:08:29,167 --> 00:08:30,275 Schatje, oh mijn god. 172 00:08:30,276 --> 00:08:32,311 Je raadt het nooit wat er vandaag is gebeurd. 173 00:08:32,312 --> 00:08:34,180 Ik ben nog steeds in shock, maar... 174 00:08:35,982 --> 00:08:37,483 O, oké. 175 00:08:37,484 --> 00:08:39,451 Wacht even, wacht even, wacht even. 176 00:08:39,452 --> 00:08:42,147 Maar het roept wel voor het vieren. 177 00:08:43,556 --> 00:08:44,774 Dus we gaan ce. 178 00:08:47,018 --> 00:08:48,794 Wat is er mis? 179 00:08:48,795 --> 00:08:49,696 - Eh, mam 180 00:08:55,435 --> 00:08:58,971 kanker heeft, en het is fase drie. 181 00:08:58,972 --> 00:09:00,305 O mijn god. 182 00:09:00,306 --> 00:09:01,207 O, schat. 183 00:09:03,376 --> 00:09:04,827 - En ik wist dat zij, 184 00:09:04,828 --> 00:09:06,879 dat ze dat niet was geweest het gevoel hebben dat ze zichzelf is, 185 00:09:06,880 --> 00:09:08,981 maar dat dacht ik gewoon het was stress of, of, 186 00:09:08,982 --> 00:09:12,010 of ze had wat nodig rust, maar dit niet. 187 00:09:21,661 --> 00:09:22,628 - Hier, ga zitten. 188 00:09:22,629 --> 00:09:23,480 Ga zitten. 189 00:09:25,365 --> 00:09:26,865 Ga zitten. 190 00:09:26,866 --> 00:09:27,666 Oh oké. Wat, wat moeten we doen? 191 00:09:27,667 --> 00:09:29,027 Wat heeft ze nodig? 192 00:09:30,303 --> 00:09:35,158 - Onlangs, dag, zij, ze was, ze voelde zich goed, 193 00:09:36,534 --> 00:09:38,510 en nu zijn ze aan het praten over behandelingen, 194 00:09:38,511 --> 00:09:40,696 en, en deze shit is duur, 195 00:09:40,697 --> 00:09:43,041 en niets daarvan is veelbelovend. 196 00:09:44,150 --> 00:09:47,921 Schatje, dat doe ik niet, dat doe ik niet weet hoe je dit moet doen. 197 00:09:58,598 --> 00:10:00,767 O, schat. Het spijt me zo. 198 00:10:02,302 --> 00:10:03,936 Ik, ik heb je verrassing verpest. 199 00:10:03,937 --> 00:10:05,337 - Nee. - Maar wat, wat, 200 00:10:05,338 --> 00:10:06,497 wat wilde je mij vertellen? 201 00:10:06,498 --> 00:10:07,731 - Het is oké. 202 00:10:07,732 --> 00:10:09,066 Kijk, ik hou van je, en ik ben hier voor jou, 203 00:10:09,067 --> 00:10:11,577 en we gaan krijgen hierdoor, oké? 204 00:10:11,578 --> 00:10:13,238 Oké, hier, kom hier. 205 00:10:15,482 --> 00:10:17,407 (zachte muziek) 206 00:10:17,408 --> 00:10:18,034 Shh. 207 00:10:27,961 --> 00:10:31,464 (zachte muziek gaat door) 208 00:10:41,966 --> 00:10:44,769 (sombere muziek) 209 00:11:24,142 --> 00:11:27,520 (sombere muziek gaat door) 210 00:11:56,583 --> 00:11:59,218 (hoopvolle muziek) 211 00:12:17,370 --> 00:12:20,397 - Dus dat is het. Geen problemen meer. 212 00:12:20,398 --> 00:12:23,233 We moeten er dus klaar voor zijn om vooruit te komen, oké. 213 00:12:23,234 --> 00:12:24,701 - Bedankt Shawn. - Ja. 214 00:12:24,702 --> 00:12:28,414 - [Harold] Ik waardeer het werk dat je hieraan besteedt. 215 00:12:36,089 --> 00:12:37,356 Hé, heb je even? 216 00:12:37,357 --> 00:12:38,257 - Oh ja. 217 00:12:39,859 --> 00:12:41,526 - [Harold] Geweldig aan het project werken. 218 00:12:41,527 --> 00:12:43,729 - Bedankt. - Ik weet dat het veel kostte, man. 219 00:12:43,730 --> 00:12:44,888 Maar jij hebt het gedaan. 220 00:12:44,889 --> 00:12:46,531 - Bedankt, man. 221 00:12:46,532 --> 00:12:50,602 - (zucht) Kijk, jij, jij weet hoe het is geweest 222 00:12:50,603 --> 00:12:54,097 hier de laatste tijd met de bezuinigingen, 223 00:12:54,098 --> 00:12:55,441 de herstructurering. 224 00:12:58,436 --> 00:13:01,280 Dit gaat niet over jouw werk, Shawn, 225 00:13:02,849 --> 00:13:05,201 - Het is gewoon zaken, toch? 226 00:13:06,844 --> 00:13:11,916 - Ik weet dat dit niet jouw ding is Ik wilde het horen, en het spijt me. 227 00:13:13,326 --> 00:13:16,421 Maar met de overname van Genesis, onze investeerders trokken zich terug. 228 00:13:17,697 --> 00:13:21,384 Ze zagen geen toekomst voor ons op de markt. 229 00:13:23,953 --> 00:13:25,704 - Dus laat mij dit goed doen. 230 00:13:25,705 --> 00:13:27,706 Ik verlies mijn baan, 231 00:13:27,707 --> 00:13:29,758 omdat onze grootste concurrent is uitgekocht? 232 00:13:29,759 --> 00:13:32,611 - Omdat ze nee zijn langer onze concurrent. 233 00:13:32,612 --> 00:13:35,205 De middelen die zij hebben gewonnen na deze overname, 234 00:13:35,206 --> 00:13:37,066 wij, dat kunnen wij niet evenaren. 235 00:13:38,584 --> 00:13:42,087 Alles veranderde vannacht, kerel. 236 00:13:42,088 --> 00:13:44,991 We wachten gewoon af het onvermijdelijke. 237 00:13:46,392 --> 00:13:49,495 - Wauw. Niet gezien die komt. 238 00:13:56,302 --> 00:13:59,805 - Ik wou dat ik beter had antwoorden voor jou. 239 00:13:59,806 --> 00:14:01,164 Maar jij bent het niet alleen. 240 00:14:01,165 --> 00:14:04,510 Ze faseren iedereen stuk voor stuk uit. 241 00:14:06,746 --> 00:14:09,114 Kijk, HR zal het uitleggen alles voor jou, kerel. 242 00:14:09,115 --> 00:14:11,950 Jij zorgt voor jezelf, Shawn. 243 00:14:11,951 --> 00:14:12,602 - Jij ook. 244 00:14:15,012 --> 00:14:17,690 (zachte muziek) 245 00:14:29,202 --> 00:14:30,469 - Bro, wat is er gebeurd? 246 00:14:30,470 --> 00:14:33,271 De presentatie was solide, man. 247 00:14:33,272 --> 00:14:34,457 - Maakt niet uit. 248 00:14:35,575 --> 00:14:37,542 - Shit, jij ook? 249 00:14:37,543 --> 00:14:38,710 - Ja. 250 00:14:38,711 --> 00:14:41,179 Herstructurering. Bezuinigingen. 251 00:14:41,180 --> 00:14:43,682 Zelfde shit, andere dag. 252 00:14:43,683 --> 00:14:45,675 - Man, hoe erg is het? 253 00:14:45,676 --> 00:14:47,686 Nou ja, overwegen dat zei Harold 254 00:14:47,687 --> 00:14:50,956 dat we gewoon wachten voor het onvermijdelijke, 255 00:14:50,957 --> 00:14:54,117 Ik zeg dat het al erg genoeg is voor zo ongeveer iedereen. 256 00:14:54,118 --> 00:14:57,295 - Man, hier ben ik denkend dat ik met pensioen zou kunnen gaan 257 00:14:57,296 --> 00:14:58,029 uit dit hellegat. 258 00:14:58,030 --> 00:15:00,532 (beide lachend) 259 00:15:00,533 --> 00:15:01,651 Mens, wat nu? 260 00:15:03,369 --> 00:15:05,228 - Ik weet het niet, man. 261 00:15:05,229 --> 00:15:08,407 Ik moet uitzoeken hoe om dit aan Maya te vertellen, 262 00:15:08,408 --> 00:15:11,743 en ik vertelde het gewoon haar over mijn moeder. 263 00:15:11,744 --> 00:15:14,980 Ik weet niet hoe laat dit ook op haar vallen. 264 00:15:14,981 --> 00:15:16,573 - Ja, ik snap het. 265 00:15:16,574 --> 00:15:18,700 Maar kijk, niet plaatsen het te lang uit. 266 00:15:18,701 --> 00:15:21,920 Het is beter om het haar nu te vertellen zodat jullie er wel uit kunnen komen. 267 00:15:21,921 --> 00:15:23,380 Is dat niet wat getrouwde mensen doen? 268 00:15:23,381 --> 00:15:25,223 (beide lachend) 269 00:15:25,224 --> 00:15:27,083 Getrouwd, dat zou je weten. 270 00:15:27,084 --> 00:15:29,027 Wat is dit? Nummer een, twee, drie- 271 00:15:29,028 --> 00:15:31,213 - Wacht even, hoi, drie keer de charme, schat. 272 00:15:31,214 --> 00:15:32,164 - Oh. 273 00:15:32,165 --> 00:15:32,989 - Nou, kijk, kijk, 274 00:15:32,990 --> 00:15:34,232 Ik heb alle fouten gemaakt, 275 00:15:34,233 --> 00:15:36,768 zodat je dat niet doet moeten. (lachen) 276 00:15:36,769 --> 00:15:38,069 - Juist. 277 00:15:38,070 --> 00:15:38,904 Oké, kerel. 278 00:15:38,905 --> 00:15:40,705 Roep later tegen je, maat. 279 00:15:40,706 --> 00:15:41,607 - Oké. 280 00:15:44,602 --> 00:15:47,280 (angstige muziek) 281 00:16:13,973 --> 00:16:15,432 - Oké. Dit is perfect. 282 00:16:15,433 --> 00:16:17,709 Ik wil deze zeker weten tafels zijn echter gescheiden, 283 00:16:17,710 --> 00:16:19,277 dus dat zijn ze niet te dicht bij elkaar. 284 00:16:19,278 --> 00:16:21,513 Laten we ervoor zorgen dat de Smiths staan vooraan, 285 00:16:21,514 --> 00:16:24,115 zodat ze dat kunnen, weet je, wees midden in alles. 286 00:16:24,116 --> 00:16:25,651 De lichten zijn geweldig. 287 00:16:57,950 --> 00:16:59,477 Oeh, kijk naar jou. 288 00:17:02,088 --> 00:17:03,154 - Verdomd. 289 00:17:03,155 --> 00:17:04,589 (Maya grinnikt) 290 00:17:04,590 --> 00:17:06,275 Schatje, je ziet er goed uit. 291 00:17:09,562 --> 00:17:11,496 - Dank je. 292 00:17:11,497 --> 00:17:14,534 Je maakt goed schoon jezelf, knap. 293 00:17:15,701 --> 00:17:17,661 - Bedankt. 294 00:17:17,662 --> 00:17:19,705 - Gaat het? Wat is er mis? 295 00:17:22,867 --> 00:17:26,212 - Maya, dat heb ik gedaan iets om je te vertellen. 296 00:17:28,915 --> 00:17:30,216 - Ik weet het, Shawn. 297 00:17:31,384 --> 00:17:33,010 - Jij, weet je wat? 298 00:17:34,387 --> 00:17:38,857 - Dat weet ik, eh, alles met je moeder 299 00:17:38,858 --> 00:17:41,559 heeft je gestresseerd. 300 00:17:41,560 --> 00:17:42,928 En, en schat, het spijt me zo. 301 00:17:42,929 --> 00:17:45,855 Ik weet dat ik het zo druk heb gehad met de gebeurtenissen van de laatste tijd, 302 00:17:45,856 --> 00:17:48,525 en ik weet het gewoon niet. 303 00:17:48,526 --> 00:17:52,195 Ik dacht na vanavond als ik mijn promotie krijg, 304 00:17:52,196 --> 00:17:56,299 laten we gewoon een reisje maken, weet je, geen stress, 305 00:17:56,300 --> 00:17:57,701 geen e-mails, niets van dat alles. 306 00:17:57,702 --> 00:17:59,411 Gewoon, alleen wij. 307 00:17:59,412 --> 00:18:00,329 - Hm. - Ja? 308 00:18:04,575 --> 00:18:06,017 (funky muziek) 309 00:18:06,018 --> 00:18:07,877 Dank u voor uw genereuze donatie. 310 00:18:07,878 --> 00:18:09,379 Dat waarderen wij enorm. 311 00:18:09,380 --> 00:18:10,339 Echt waar. 312 00:18:11,590 --> 00:18:14,693 Ja, (lacht) helemaal waar. 313 00:18:14,694 --> 00:18:17,680 Oké, ik zie je in slechts een klein beetje. 314 00:18:20,132 --> 00:18:23,060 (Maya grinnikt) 315 00:18:23,769 --> 00:18:25,771 Dus, wat denk je? 316 00:18:26,939 --> 00:18:29,708 - Ik denk van wel Ziet er geweldig uit, schat. 317 00:18:29,709 --> 00:18:30,909 Het is een grote opkomst. 318 00:18:30,910 --> 00:18:33,411 Het voelt als succes. 319 00:18:33,412 --> 00:18:34,938 - Nou, bedankt, schat. 320 00:18:34,939 --> 00:18:38,216 Vingers gekruist op groot donortoezeggingen vanavond. 321 00:18:38,217 --> 00:18:40,118 Als we dat maar konden een groot geschenk binnenhalen, 322 00:18:40,119 --> 00:18:41,319 en het wordt een echt succes. 323 00:18:41,320 --> 00:18:42,404 - Ja? 324 00:18:42,405 --> 00:18:43,088 - Ja. 325 00:18:43,089 --> 00:18:45,073 - [Liz] Hallo. 326 00:18:45,074 --> 00:18:46,424 - Hoi. 327 00:18:46,425 --> 00:18:47,959 - Sorry, Shawn. 328 00:18:47,960 --> 00:18:50,587 Hiervoor moet ik deze stelen een momentje, als je het niet erg vindt. 329 00:18:50,588 --> 00:18:51,763 - Oké, ja. 330 00:18:51,764 --> 00:18:52,789 Eh, ik ben zo terug. 331 00:18:52,790 --> 00:18:54,432 - Oké. - En kijk niet zo gespannen. 332 00:18:54,433 --> 00:18:55,300 Veel plezier. Oké? 333 00:18:55,301 --> 00:18:57,193 - Oké. 334 00:18:57,194 --> 00:18:58,570 (Maya en Liz lachen) 335 00:18:58,571 --> 00:18:59,472 Oké, dus. 336 00:19:07,713 --> 00:19:09,439 - Maya, lieverd. (grinnikend) 337 00:19:09,440 --> 00:19:11,783 (Maya grinnikt) 338 00:19:11,784 --> 00:19:12,818 Kijk naar jou, 339 00:19:14,387 --> 00:19:16,054 dit ding runnen zoals jij doe dit al jaren. 340 00:19:16,055 --> 00:19:17,288 - Oh mijn god. 341 00:19:17,289 --> 00:19:18,623 Het lijkt meer op proberen houd het bij elkaar. 342 00:19:18,624 --> 00:19:20,125 - Alsjeblieft. 343 00:19:20,126 --> 00:19:21,960 - Maar als we er zijn ons inzamelingsdoel, 344 00:19:21,961 --> 00:19:22,761 het zal het allemaal waard zijn. 345 00:19:22,762 --> 00:19:24,387 - Dat zullen we doen. 346 00:19:24,388 --> 00:19:26,931 En als we dat doen, hoop ik jou zorg dat u uw toespraak gereed heeft, 347 00:19:26,932 --> 00:19:29,467 want ik ga het ze vertellen jij hebt het gedaan. (grinnikt) 348 00:19:29,468 --> 00:19:30,827 - Denk je dat echt? 349 00:19:30,828 --> 00:19:32,629 - Meisje, denk je dat ik dat gedaan zou hebben? laat je deze gebeurtenis aanraken 350 00:19:32,630 --> 00:19:35,240 als ik je niet dacht zat het in de tas? 351 00:19:35,241 --> 00:19:39,011 Laten we nu teruggaan naar het charmeren van deze gasten. 352 00:19:46,252 --> 00:19:47,152 - Oké. 353 00:19:47,153 --> 00:19:49,621 - Over charmant gesproken, 354 00:19:49,622 --> 00:19:54,476 Dat, mijn liefste, is iemand je moet het in handen krijgen. 355 00:19:54,477 --> 00:19:58,197 Als Brendan Rhodes het goedkeurt, de wereld volgt. 356 00:20:00,399 --> 00:20:02,926 Zorg ervoor dat hij dat niet doet vertrek hier vanavond 357 00:20:02,927 --> 00:20:04,829 zonder een cheque uit te schrijven. 358 00:20:11,644 --> 00:20:13,945 - Ja, het zijn er maar een paar geweest weken hebben we het gepland, 359 00:20:13,946 --> 00:20:14,679 en het is heel mooi geworden. 360 00:20:14,680 --> 00:20:16,164 Dus ja, ja. 361 00:20:16,165 --> 00:20:17,348 Bedankt voor uw donatie. - Hoi. 362 00:20:17,349 --> 00:20:18,875 - Wij echt, echt waardeer je. 363 00:20:18,876 --> 00:20:19,843 Ontzettend bedankt. 364 00:20:19,844 --> 00:20:21,053 Heb een goede. 365 00:20:22,688 --> 00:20:23,556 - O god. 366 00:20:24,949 --> 00:20:25,924 - O, meneer Rhodes. 367 00:20:25,925 --> 00:20:26,850 - Hoi. - Hoi. 368 00:20:26,851 --> 00:20:28,384 Maya Daniëls, 369 00:20:28,385 --> 00:20:30,028 adjunct-directeur van ontwikkeling voor Eros. 370 00:20:30,029 --> 00:20:30,854 - Mm. - Namens 371 00:20:30,855 --> 00:20:32,030 van de gehele stichting, 372 00:20:32,031 --> 00:20:33,565 wij waarderen het enorm jij komt vanavond naar buiten. 373 00:20:33,566 --> 00:20:36,459 - Nou ja, het genoegen is van mij, mevrouw Daniels. 374 00:20:36,460 --> 00:20:38,570 - Eh, mevrouw (grinnikt) 375 00:20:38,571 --> 00:20:39,537 - Mevr. 376 00:20:39,538 --> 00:20:40,739 - Ja. - Pardon. 377 00:20:40,740 --> 00:20:41,806 - Ja. - Mijn excuses. 378 00:20:41,807 --> 00:20:42,407 - Geen probleem. - Mevrouw Daniels. 379 00:20:42,408 --> 00:20:43,733 - Ja. 380 00:20:43,734 --> 00:20:44,701 Als je iets nodig hebt vanavond, laat het me weten. 381 00:20:44,702 --> 00:20:45,527 - Absoluut. 382 00:20:45,528 --> 00:20:46,245 - Oké. 383 00:21:01,919 --> 00:21:04,430 (zachte muziek) 384 00:21:12,930 --> 00:21:17,233 - Hé, dat denk ik wel op dezelfde golflengte. 385 00:21:17,234 --> 00:21:18,376 Even een luchtje scheppen, hè? 386 00:21:18,377 --> 00:21:20,612 - Ja. Gewoon nodig wat frisse lucht. 387 00:21:20,613 --> 00:21:22,272 Het is een beetje druk daarbinnen, 388 00:21:22,273 --> 00:21:23,581 maar het is toch een goede zaak? 389 00:21:23,582 --> 00:21:24,916 Het betekent dat van iedereen een leuke tijd hebben. 390 00:21:24,917 --> 00:21:26,609 - Juist, juist. 391 00:21:26,610 --> 00:21:28,086 Ik ga naar veel van deze dingen, 392 00:21:28,087 --> 00:21:30,522 en dat zijn ze meestal heel, heel saai. 393 00:21:30,523 --> 00:21:32,924 - (grinnikt) Nou, goed dat kun je niet zeggen 394 00:21:32,925 --> 00:21:33,992 over deze. 395 00:21:33,993 --> 00:21:34,918 - Nee, helemaal niet. 396 00:21:34,919 --> 00:21:36,452 (Maya grinnikt) 397 00:21:36,453 --> 00:21:38,087 Je hebt, uh, je hebt een veel werk hieraan, 398 00:21:38,088 --> 00:21:39,256 en dat blijkt. 399 00:21:40,132 --> 00:21:42,250 - Mm, ik doe gewoon mijn werk, 400 00:21:42,251 --> 00:21:44,302 maar bedankt voor het opmerken. 401 00:21:44,303 --> 00:21:45,803 - Hoe kan het dat ik het niet merk? 402 00:21:45,804 --> 00:21:49,766 wanneer, wanneer je, je maakt het ziet er zo moeiteloos uit. 403 00:21:49,767 --> 00:21:52,302 (Maya grinnikt) 404 00:21:52,303 --> 00:21:57,282 - [Brendan] Oké. Geniet ervan uw houding, mevrouw Daniels. 405 00:21:57,283 --> 00:21:58,317 - Bedankt. 406 00:22:04,148 --> 00:22:07,493 Hé, knap. (grinnikt) 407 00:22:10,496 --> 00:22:12,664 - Was dat die app-man? 408 00:22:12,665 --> 00:22:14,566 - Ja, Brendan Rhodes. 409 00:22:14,567 --> 00:22:17,168 Hij is een van ons Donateurs voor vanavond. 410 00:22:17,169 --> 00:22:18,003 - Hm. 411 00:22:20,673 --> 00:22:22,106 - Wat is er, lieverd? 412 00:22:22,107 --> 00:22:22,941 Gaat het? 413 00:22:22,942 --> 00:22:24,459 - Niets. 414 00:22:24,460 --> 00:22:26,945 Eh, Liz is op zoek naar jou. 415 00:22:26,946 --> 00:22:28,346 - Oh oké. 416 00:22:28,347 --> 00:22:29,214 Laten we gaan. - Oké. 417 00:22:29,215 --> 00:22:30,815 - Ja. 418 00:22:30,816 --> 00:22:33,343 - Namens de hele ontwikkelteam, 419 00:22:33,344 --> 00:22:37,255 Dit moment wil ik graag benutten om mevrouw Maya Daniels te bedanken 420 00:22:37,256 --> 00:22:41,826 voor haar ongelooflijk werk eraan om dit te maken evenement zo’n succes. 421 00:22:41,827 --> 00:22:44,153 - Bedankt. (galabezoekers applaudisseren) 422 00:22:44,154 --> 00:22:47,658 (galabezoekers juichen) 423 00:22:48,934 --> 00:22:51,527 - Haar onvermoeibare inspanning, haar aandacht voor detail, 424 00:22:51,528 --> 00:22:54,372 en haar toewijding werd allemaal beloond. 425 00:22:54,373 --> 00:22:57,333 En mag ik hieraan toevoegen: zij ziet er geweldig uit vanavond. 426 00:22:57,334 --> 00:23:02,180 (Maya lacht) (galabezoekers juichen) 427 00:23:02,181 --> 00:23:03,848 Misschien moeten we dat wel doen bied op haar volgende. 428 00:23:03,849 --> 00:23:05,041 - Oh mijn god. (galabezoekers lachen) 429 00:23:05,042 --> 00:23:06,485 Maar alleen voor één drankje, oké? 430 00:23:06,585 --> 00:23:09,153 (galabezoekers lachen) 431 00:23:09,154 --> 00:23:11,348 - Ik doe het voor $1.000. 432 00:23:13,350 --> 00:23:15,060 - Dank je, schat. 433 00:23:16,228 --> 00:23:19,956 - Nou ja, $1000 te gaan één keer, twee keer 434 00:23:19,957 --> 00:23:21,567 - [Brendan] $100.000. 435 00:23:24,737 --> 00:23:27,906 (bezoekers mompelen) 436 00:23:33,946 --> 00:23:38,850 - Eh, nou, dat is een, een duur drankje. (grinnikt) 437 00:23:38,851 --> 00:23:43,379 - [Liz] Verkocht voor $100.000 aan de heer Brendan Rhodes. 438 00:23:43,380 --> 00:23:44,756 Maak er liever een dubbele van. 439 00:23:44,757 --> 00:23:48,751 (Liz grinnikt) (galabezoekers applaudisseren) 440 00:23:48,752 --> 00:23:52,030 - Meneer Rhodes, dat was onverwacht. 441 00:23:52,031 --> 00:23:54,165 Maar bedankt voor je genereuze, 442 00:23:54,166 --> 00:23:56,059 Eh, valse donatie. (grinnikt) 443 00:23:56,060 --> 00:23:57,493 - Nepdonatie. 444 00:23:57,494 --> 00:24:00,731 O, dat is, dat is mijn geld goed besteed. 445 00:24:01,774 --> 00:24:03,900 - Hé, Shawn Daniels. 446 00:24:03,901 --> 00:24:04,600 - [Brendan] Hé. 447 00:24:04,601 --> 00:24:06,436 - Maya's echtgenoot. 448 00:24:06,437 --> 00:24:09,272 Weet je, dat was het iets, hè? 449 00:24:09,273 --> 00:24:12,034 100.000 dollar voor een drinken met mijn vrouw. 450 00:24:13,285 --> 00:24:14,844 - Nou, dat is liefdadigheid. 451 00:24:14,845 --> 00:24:16,446 Ik hoop dat ik het niet heb gehaald jij ongemakkelijk. 452 00:24:16,447 --> 00:24:18,589 Ik probeerde gewoon cool te zijn. 453 00:24:18,590 --> 00:24:19,625 - Natuurlijk, 454 00:24:22,361 --> 00:24:24,963 - Eh, schat, laten we gaan dansen. 455 00:24:24,964 --> 00:24:25,863 Ja? 456 00:24:25,864 --> 00:24:27,832 - Ja. - Oké. (grinnikt) 457 00:24:27,833 --> 00:24:29,760 ♪ Wauw! 458 00:24:30,970 --> 00:24:31,762 - Veel plezier. 459 00:24:34,465 --> 00:24:39,395 ♪ Oh mijn, mijn, mijn 460 00:24:40,512 --> 00:24:43,948 ♪ Ik geloof in gevoel 461 00:24:43,949 --> 00:24:46,851 ♪ Het is alsof er iets is Ik kan het niet uitleggen 462 00:24:46,852 --> 00:24:49,420 ♪ Omdat het gewoon anders is 463 00:24:49,421 --> 00:24:51,456 ♪ Ik zal verdoemd zijn als ik het niet kan zien 464 00:24:51,457 --> 00:24:55,093 - Hé, ben je bij mij? ♪ Wat jouw liefde voor mij doet 465 00:24:55,094 --> 00:24:57,662 Dit is toch niet zo erg? ♪En het lijkt erop 466 00:24:57,663 --> 00:24:59,197 - Zeker niet zo erg ♪ Die ik niet kan vinden 467 00:24:59,198 --> 00:25:00,465 - Als onze huwelijksreceptie. ♪ De woorden die je moet zeggen 468 00:25:00,466 --> 00:25:03,126 (Shawn en Maya grinniken) ♪ Het is geen zonde 469 00:25:03,127 --> 00:25:05,603 ♪ Wil je dus niet binnenkomen? 470 00:25:05,604 --> 00:25:07,638 ♪ En we kunnen beginnen 471 00:25:07,639 --> 00:25:11,459 ♪ Leer elkaar kennen 472 00:25:11,460 --> 00:25:12,643 ♪ We hebben geen andere haast 473 00:25:12,644 --> 00:25:14,746 ♪ We kunnen het rustig aan doen 474 00:25:14,747 --> 00:25:16,714 ♪ Door je ogen Ik zie je ziel 475 00:25:16,715 --> 00:25:22,587 ♪ Schat, laat me je meenemen naar een hogere plek 476 00:25:22,588 --> 00:25:24,122 ♪ Wauw 477 00:25:24,123 --> 00:25:27,558 ♪ Schatje, laten we dichterbij komen 478 00:25:27,559 --> 00:25:29,660 ♪ Wil je niet hier komen, lieverd 479 00:25:29,661 --> 00:25:32,330 ♪ Je hoeft je geen zorgen te maken 480 00:25:32,331 --> 00:25:35,134 ♪ Omdat ik je heb, ja 481 00:25:35,234 --> 00:25:37,835 ♪ Doe al je kalmte af 482 00:25:37,836 --> 00:25:40,671 ♪ Je hoeft niet bang te zijn 483 00:25:40,672 --> 00:25:42,673 ♪ Ik zal goed voor je zijn 484 00:25:42,674 --> 00:25:46,010 ♪ Beloof dat ik braaf zal zijn 485 00:25:46,011 --> 00:25:48,538 ♪ Oh mijn liefste 486 00:25:48,539 --> 00:25:49,981 ♪ Ja 487 00:25:49,982 --> 00:25:52,650 ♪ Oh schat 488 00:25:52,651 --> 00:25:58,673 ♪ Meisje, ik ben zo blij dat je bij mij bent 489 00:25:58,674 --> 00:26:00,992 ♪ Dat je hier bij mij bent 490 00:26:00,993 --> 00:26:02,527 - Pardon, ♪ Nu je hier bent 491 00:26:02,528 --> 00:26:04,328 - Meneer en mevrouw Daniels. ♪ Ik ga het je laten weten 492 00:26:04,329 --> 00:26:06,013 - Meneer Rhodes wel nodig jullie graag allebei uit 493 00:26:06,014 --> 00:26:07,056 tot aan zijn privésuite ♪ Je bent zo kostbaar 494 00:26:07,057 --> 00:26:09,684 - Het bespreken van een grotere bijdrage 495 00:26:09,685 --> 00:26:10,535 naar de stichting. ♪ Je bent iets speciaals 496 00:26:10,536 --> 00:26:11,836 ♪ Wat ik nodig heb 497 00:26:11,837 --> 00:26:13,704 - Waarom we hier niet kunnen praten ♪ Oh schat 498 00:26:13,705 --> 00:26:16,023 - Meneer Rhodes geeft de voorkeur aan privacy ♪ Ik moet het je geven 499 00:26:16,024 --> 00:26:17,675 - Bij het bespreken van hoog waardevolle bijdragen. 500 00:26:17,676 --> 00:26:19,010 ♪ Ik allemaal 501 00:26:19,011 --> 00:26:20,736 - Hij gelooft erin betekenisvolle filantropie. 502 00:26:20,737 --> 00:26:22,880 ♪ Als je er klaar voor bent 503 00:26:22,881 --> 00:26:24,549 ♪ Ik zal het je laten zien hoeveel 504 00:26:24,550 --> 00:26:28,319 - Dank je. ♪ Je bedoelt tegen mij 505 00:26:28,320 --> 00:26:30,221 Schatje, Liz zei dat ik het nodig had ♪ Schatje, laten we dichterbij komen 506 00:26:30,222 --> 00:26:31,581 het recht te maken verbindingen vanavond. 507 00:26:31,582 --> 00:26:33,024 Dit zou het kunnen zijn. 508 00:26:33,025 --> 00:26:34,383 Laten we het tenminste doen 509 00:26:34,384 --> 00:26:35,793 hoor hem uit. ♪ Wil je niet hier komen, lieverd 510 00:26:35,794 --> 00:26:38,062 - Oké? ♪ Je hoeft je geen zorgen te maken 511 00:26:38,063 --> 00:26:39,097 ♪ Omdat ik je heb, ja 512 00:26:39,098 --> 00:26:39,864 - Oké. 513 00:26:39,865 --> 00:26:41,399 - Kom op. 514 00:26:41,400 --> 00:26:43,368 - Oké. ♪ Doe al je kalmte af 515 00:26:43,469 --> 00:26:47,022 ♪ Wil je niet alles uittrekken? 516 00:26:51,435 --> 00:26:53,445 - Hé, bedankt voor je komst. 517 00:26:54,404 --> 00:26:56,681 Ik wilde het gewoon pak dat drankje, 518 00:26:56,682 --> 00:26:58,951 de voorwaarden van mijn bod uitzoeken. 519 00:27:00,744 --> 00:27:03,789 - Doe je dat altijd te veel uitgeven aan een drankje? 520 00:27:04,990 --> 00:27:06,958 - Nou, dat hangt ervan af op het bedrijf. ik houd, 521 00:27:06,959 --> 00:27:09,252 Het spijt me. Spelen jullie? 522 00:27:09,253 --> 00:27:10,895 Ik hou van spelletjes. 523 00:27:10,896 --> 00:27:12,688 Wat ben jij, Shawn, een damman? 524 00:27:12,689 --> 00:27:14,031 - Absoluut geen schaken. 525 00:27:14,032 --> 00:27:16,767 - Ja, dat zouden we doen onszelf in verlegenheid brengen. 526 00:27:16,768 --> 00:27:18,628 - Ja. Nou, ik gewoon begon zelf te spelen. 527 00:27:18,629 --> 00:27:20,097 En ik ben geobsedeerd. 528 00:27:21,465 --> 00:27:23,641 Een grappig ding over schaken, 529 00:27:23,642 --> 00:27:25,577 het gaat niet om kracht of kracht, 530 00:27:25,677 --> 00:27:26,728 maar precisie, 531 00:27:31,650 --> 00:27:33,610 intellect en geduld. 532 00:27:38,473 --> 00:27:39,157 Verdomme. 533 00:27:40,726 --> 00:27:42,952 - Schaakmat. - Ik weet. 534 00:27:42,953 --> 00:27:45,454 Euh, goed spel. (lachen) 535 00:27:45,455 --> 00:27:46,330 - [Schaaktegenstander] Veel plezier, meneer Rhodes. 536 00:27:46,331 --> 00:27:47,698 - Mm-hm. 537 00:27:47,699 --> 00:27:49,960 Kijk, ik probeer het nog steeds 538 00:27:52,162 --> 00:27:56,040 pak al mijn tegenstanders stukken zo snel mogelijk. 539 00:27:56,041 --> 00:27:58,568 Maar de echte spelers, oh jongen, 540 00:27:58,569 --> 00:28:01,680 ze kunnen het zo zien 5, 6, 7 zetten vooruit, 541 00:28:03,140 --> 00:28:04,382 en ze weten het precies 542 00:28:04,383 --> 00:28:07,985 hoe één soort van invloed is de ander, hoe dan ook. 543 00:28:07,986 --> 00:28:08,978 Ik praat te veel. 544 00:28:08,979 --> 00:28:10,888 Genoeg over mij. 545 00:28:10,889 --> 00:28:12,657 Vertel me eens over jou, grote Shawn. 546 00:28:12,658 --> 00:28:14,151 Wat doe je? 547 00:28:15,652 --> 00:28:17,186 - Ik ontwikkel videogames. 548 00:28:17,187 --> 00:28:19,297 - Fascinerend veld, denk je niet? 549 00:28:19,298 --> 00:28:21,566 Het is hoe mensen beslissingen nemen, 550 00:28:21,567 --> 00:28:24,026 hoe ze denken zij hebben de controle, 551 00:28:24,027 --> 00:28:26,204 zoals, zoals een van je spellen. 552 00:28:27,539 --> 00:28:29,540 Maar vergelijk het eens met graag, van het leven houden. 553 00:28:29,541 --> 00:28:33,778 Eh, we ontwerpen een illusie van de vrijheid, toch? 554 00:28:33,779 --> 00:28:35,780 Maar dan, aan het eind van de dag, 555 00:28:35,781 --> 00:28:37,014 het eindigt een beetje 556 00:28:37,015 --> 00:28:40,985 precies waar de systeem bedoelt, toch? 557 00:28:40,986 --> 00:28:42,320 - Ik denk liever na 558 00:28:42,321 --> 00:28:46,023 dat mensen de regie hebben van hun eigen uitkomsten. 559 00:28:46,024 --> 00:28:48,459 Hm, hoe zit het met jou, Maya? 560 00:28:48,460 --> 00:28:49,311 Ben je het ermee eens? 561 00:28:50,162 --> 00:28:51,387 - Ja, natuurlijk. 562 00:28:51,388 --> 00:28:53,899 Wij hebben allemaal een vrije wil, dus. 563 00:28:56,551 --> 00:29:00,471 - Misschien zijn we gewoon naar aanleiding van de keuzes die 564 00:29:00,472 --> 00:29:03,075 die voor ons worden geplaatst. 565 00:29:05,143 --> 00:29:07,245 Wat als we de inzet verhogen? 566 00:29:09,314 --> 00:29:11,816 - Ik bedoel, als (grinnikt) drankjes waren $ 100.000, 567 00:29:11,817 --> 00:29:14,218 Ik ben bang om te denken wat voor diner zal je kosten. (lachen) 568 00:29:14,219 --> 00:29:16,380 - Oh, maar ik vraag me af, 569 00:29:19,816 --> 00:29:21,817 zoals: hoeveel is tijd waard? 570 00:29:21,818 --> 00:29:22,594 Geen drankje, 571 00:29:23,795 --> 00:29:26,063 niet eens een diner, 572 00:29:26,064 --> 00:29:28,183 maar echt, realtime. 573 00:29:31,928 --> 00:29:33,070 - Waar wil je heen? 574 00:29:33,071 --> 00:29:34,856 Een weekendje bijvoorbeeld? 575 00:29:37,067 --> 00:29:38,901 Wat is een weekend waard? 576 00:29:38,902 --> 00:29:40,946 Zoals een miljoen, 2 miljoen? 577 00:29:41,947 --> 00:29:43,748 Twee dagen, $2 miljoen. 578 00:29:43,749 --> 00:29:45,075 Geen verwachtingen. 579 00:29:46,451 --> 00:29:50,122 Nee, weet je, dat ben je niet moet iets doen. 580 00:29:52,441 --> 00:29:56,686 - Dat, dat zijn er veel geld waarvoor, waarvoor precies? 581 00:29:56,687 --> 00:29:58,162 - Jouw tijd. 582 00:29:58,163 --> 00:30:00,398 - (lacht) Je maakt een grapje, toch? 583 00:30:00,399 --> 00:30:02,134 - Dat ben ik niet. Ik niet. 584 00:30:03,568 --> 00:30:07,096 - O-oké, dus, dus wat jij denk dat dit een soort spel is 585 00:30:07,097 --> 00:30:08,439 of, of opgezet? 586 00:30:08,440 --> 00:30:10,107 Jij, jij kunt gewoon spelen - Nee, nee. 587 00:30:10,108 --> 00:30:11,375 - Met geld van mensen, of? - Nee. 588 00:30:11,376 --> 00:30:12,643 Ik neem mijn geld heel serieus. 589 00:30:12,644 --> 00:30:16,706 Soms is het gewoon zo geld maakt beslissingen 590 00:30:16,707 --> 00:30:18,315 net iets duidelijker. 591 00:30:18,316 --> 00:30:19,475 - Oké. Jij, weet je wat? 592 00:30:19,476 --> 00:30:22,044 Ik denk dit gesprek is voorbij. 593 00:30:22,045 --> 00:30:22,987 - Het spijt me. 594 00:30:22,988 --> 00:30:24,588 Nou, Shawn, wat over jou, kerel? 595 00:30:24,589 --> 00:30:25,990 Als dit een van je spellen was, 596 00:30:25,991 --> 00:30:28,285 zoals wat is je volgende zet? 597 00:30:39,896 --> 00:30:41,506 - Laten we gaan, Maya. 598 00:30:42,491 --> 00:30:46,310 Nou, dat heb je niet om meteen te beslissen. 599 00:30:46,311 --> 00:30:48,404 Denk er eens over na. 600 00:30:48,405 --> 00:30:50,047 - Kun je hem geloven? 601 00:30:50,048 --> 00:30:52,283 Zoals, zoals ik zou doen ooit zelfs maar overwegen. 602 00:30:52,284 --> 00:30:53,818 Jij, weet je wat, 603 00:30:53,819 --> 00:30:55,686 als ik hiermee moet slapen man om te krijgen, ontvang een donatie 604 00:30:55,687 --> 00:30:58,122 voor deze promotie, Ik wil het niet eens. 605 00:30:58,123 --> 00:30:58,857 Weet je? 606 00:31:00,492 --> 00:31:02,184 - Hij heeft nooit gezegd dat hij met hem naar bed zou gaan. 607 00:31:02,185 --> 00:31:03,494 - Wat nog meer gaan we doen? 608 00:31:03,495 --> 00:31:04,488 Speel Jenga. 609 00:31:15,941 --> 00:31:19,610 Waarom krijg ik dat gevoel denk je erover na? 610 00:31:19,611 --> 00:31:20,504 - Dat ben ik niet. 611 00:31:21,713 --> 00:31:24,549 - Oké, zeg het dan, zeg het nu meteen. 612 00:31:25,684 --> 00:31:27,451 Zeg Brendan Rhodes kan zijn geld aannemen 613 00:31:27,452 --> 00:31:29,003 en duw het in zijn zelfvoldane kont. 614 00:31:29,004 --> 00:31:29,846 Zeg het. 615 00:31:32,758 --> 00:31:37,553 (spot) Hallo, dat ben je Ongelooflijk, Shawn. 616 00:31:37,554 --> 00:31:39,163 - Schatje, kalmeer. 617 00:31:39,164 --> 00:31:40,498 - Nee, nee! 618 00:31:40,499 --> 00:31:42,399 Je moet tot rust komen, boos worden of zo. 619 00:31:42,400 --> 00:31:43,734 Deze man zegt letterlijk 620 00:31:43,735 --> 00:31:45,561 hij wil heel graag om je vrouw te pimpen, 621 00:31:45,562 --> 00:31:46,737 en, en dat ben je niet iets zeggen? 622 00:31:46,738 --> 00:31:49,240 Dat rechtvaardigt niet een soort reactie? 623 00:31:49,241 --> 00:31:50,533 Hallo? 624 00:31:50,534 --> 00:31:55,247 Wat, wat is er mis met jou, Sh (ademt uit)? 625 00:31:57,616 --> 00:31:58,834 - Ik ben mijn baan kwijtgeraakt. 626 00:32:04,573 --> 00:32:05,507 - Wanneer? 627 00:32:10,362 --> 00:32:14,182 - Een paar weken geleden. 628 00:32:15,400 --> 00:32:17,102 Een paar weken, Shawn. 629 00:32:19,104 --> 00:32:20,738 Dus je wilt mij vertellen, 630 00:32:20,739 --> 00:32:23,674 Ik ben hier geweest mijn rug breken voor ons, 631 00:32:23,675 --> 00:32:26,001 en je hebt gelogen wekenlang bij mij. 632 00:32:26,002 --> 00:32:27,244 - Schatje, nee. 633 00:32:27,245 --> 00:32:29,680 Ik ben hier geweest om het te proberen om iets anders te vinden. 634 00:32:29,681 --> 00:32:32,082 Ik heb op meer dan 70 banen gesolliciteerd. 635 00:32:32,083 --> 00:32:33,951 Kijk, het spijt me, 636 00:32:33,952 --> 00:32:38,614 Ik wilde gewoon niet dumpen iets anders van jou. 637 00:32:38,615 --> 00:32:42,043 Maya! (melancholische muziek) 638 00:33:10,322 --> 00:33:12,324 - [Shawn] Goedemorgen. 639 00:33:13,458 --> 00:33:14,409 - Ochtend. 640 00:33:15,861 --> 00:33:18,629 - [Shawn] Ik heb een interview later vandaag. 641 00:33:18,630 --> 00:33:21,500 - Geweldig. (mok slaat) 642 00:33:27,339 --> 00:33:29,773 - Je hebt het goed gedaan, Maya. 643 00:33:29,774 --> 00:33:32,076 Voorlopige cijfers zien er solide uit. 644 00:33:32,077 --> 00:33:34,778 Veilingverkoop verwachtingen overtroffen, 645 00:33:34,779 --> 00:33:38,148 en toezeggingen zijn er nog steeds wordt verwerkt, 646 00:33:38,149 --> 00:33:41,452 dus we hebben geen finale cijfers nog een paar dagen, 647 00:33:41,453 --> 00:33:42,753 maar ja. 648 00:33:42,754 --> 00:33:44,272 -O, bedankt, Liz. 649 00:33:47,092 --> 00:33:49,293 - Kijk, ik weet het je hoopte 650 00:33:49,294 --> 00:33:51,662 voor iets stevigers vandaag, 651 00:33:51,663 --> 00:33:53,130 maar jij weet hoe dit ding gaat. 652 00:33:53,131 --> 00:33:54,632 We zullen het niet precies weten waar we zijn geland 653 00:33:54,633 --> 00:33:56,258 totdat alles helder is. 654 00:33:56,259 --> 00:34:00,671 - Oké, nou, dat ben ik blij dat het allemaal gelukt is. 655 00:34:00,672 --> 00:34:02,840 - [Liz] Alles goed met je? 656 00:34:02,841 --> 00:34:04,475 - Ja. Ja. 657 00:34:04,476 --> 00:34:05,543 Alleen deze lange nacht. (grinnikt) 658 00:34:05,544 --> 00:34:07,511 - (grinnikt) Ja, dat was het. 659 00:34:07,512 --> 00:34:09,713 Maar je mag trots zijn. 660 00:34:09,714 --> 00:34:10,981 Alles ziet er veelbelovend uit, 661 00:34:10,982 --> 00:34:14,318 en mijn uitgang is officieel 60 dagen vrij, 662 00:34:14,319 --> 00:34:17,671 dus gewoon doorgaan wat je doet. 663 00:34:17,672 --> 00:34:20,182 Dus wat, wat gebeurt er daarna? 664 00:34:20,183 --> 00:34:23,886 - Nou, we snappen het onze definitieve cijfers binnen, 665 00:34:23,887 --> 00:34:26,982 en ik zit naar beneden met het bord. 666 00:34:28,099 --> 00:34:31,468 Luister, jij bent de koploper, Maya. 667 00:34:31,469 --> 00:34:35,297 Ik twijfel er niet aan dat. (grinnikt) 668 00:34:35,298 --> 00:34:36,908 - Eh, trouwens, eh, 669 00:34:38,468 --> 00:34:40,511 beloofde Brendan Rhodes iets gisteravond 670 00:34:40,512 --> 00:34:41,679 buiten de veiling? 671 00:34:41,680 --> 00:34:44,048 - Oh ja, maar weet je, 672 00:34:44,049 --> 00:34:45,182 met toezeggingen zo groot, 673 00:34:45,183 --> 00:34:47,551 Het duurt een paar dagen voordat het helder is, waarom? 674 00:34:47,552 --> 00:34:48,687 - Gewoon nieuwsgierig. 675 00:34:48,787 --> 00:34:50,854 Hij was een beetje moeilijk gisteravond te lezen. 676 00:34:50,855 --> 00:34:52,890 Ik wist niet zeker of hij dat wel was geïnvesteerd in de zaak 677 00:34:52,891 --> 00:34:55,059 of kwam gewoon voor de veiling, dus 678 00:34:55,060 --> 00:34:58,028 - Nou ja, Brendan Rhodos is moeilijk te lezen, 679 00:34:58,029 --> 00:34:59,822 maar zijn geld niet. 680 00:34:59,823 --> 00:35:01,231 (Liz en Maya grinniken) 681 00:35:01,232 --> 00:35:02,391 Oké. - Oké. 682 00:35:02,392 --> 00:35:03,067 Doei. 683 00:35:03,068 --> 00:35:04,102 - [Liz] Mm-hm. 684 00:35:07,906 --> 00:35:10,774 - [Brendan] Goed middag, mevrouw Daniels. 685 00:35:10,775 --> 00:35:12,944 - Hoi. Wat brengt jou hier? 686 00:35:14,145 --> 00:35:15,713 - O, dat lijkt wel zo enige onzekerheid zijn 687 00:35:15,714 --> 00:35:17,673 over het bedrag van mijn donatie, 688 00:35:17,674 --> 00:35:22,586 dus ik dacht, ik ga gewoon knallen langs en kalmeer eventuele zorgen. 689 00:35:22,587 --> 00:35:25,239 - Gewoon weer een dag in de leven van Brendan Rhodes, hè? 690 00:35:25,240 --> 00:35:27,750 - (grinnikt) Zoiets. 691 00:35:27,751 --> 00:35:28,918 Euh, trouwens, 692 00:35:30,020 --> 00:35:32,087 wat is je agenda eruit zien? 693 00:35:32,088 --> 00:35:35,966 Op welke manier dan ook kan ik dat krijgen $100.000 drankje dat ik kocht? 694 00:35:35,967 --> 00:35:37,468 - Drankje? 695 00:35:37,469 --> 00:35:40,037 Het is het midden van de dag, wat? 696 00:35:40,038 --> 00:35:41,205 - [Brendan] Nou, een frisdrank 697 00:35:41,206 --> 00:35:43,907 wordt nog steeds overwogen een drankje toch? 698 00:35:43,908 --> 00:35:45,075 - Ja. Ik, ik zou het niet moeten doen. 699 00:35:45,076 --> 00:35:48,746 Ik heb rug aan rug vergaderingen, dus. 700 00:35:48,747 --> 00:35:50,773 - Oké, geen zorgen. 701 00:35:50,774 --> 00:35:51,900 Een andere keer. 702 00:35:53,451 --> 00:35:58,281 Oh, ik wacht nog steeds op misschien hoor iets van jou en Shawn, 703 00:35:59,891 --> 00:36:00,784 misschien. 704 00:36:03,386 --> 00:36:06,081 - Bedankt voor Ik kom langs, Brendan. 705 00:36:23,515 --> 00:36:25,149 - Hé, Liz. 706 00:36:25,150 --> 00:36:27,251 - O, meneer Rhodes. - Pardon. 707 00:36:27,252 --> 00:36:28,919 - Ben je iets vergeten? 708 00:36:28,920 --> 00:36:29,787 - Eigenlijk wel. 709 00:36:29,788 --> 00:36:31,313 Ik vergat het je te vertellen 710 00:36:31,314 --> 00:36:34,291 dat ik wilde verdubbelen mijn donatie aan NCS. 711 00:36:34,292 --> 00:36:35,025 - Dubbel. 712 00:36:35,026 --> 00:36:36,126 - Ja. 713 00:36:36,127 --> 00:36:38,929 - Eh, wauw. (lachen) Dank je. 714 00:36:38,930 --> 00:36:40,756 - Oké, oké. 715 00:36:40,757 --> 00:36:41,532 - Bedankt. 716 00:36:41,533 --> 00:36:43,834 - Dank je, Liz. Groetjes. 717 00:36:43,835 --> 00:36:44,526 - Dat kunnen we niet. 718 00:36:44,527 --> 00:36:45,335 - Goed dan. 719 00:36:45,336 --> 00:36:46,136 - Omdat ik me goed voel. 720 00:36:46,137 --> 00:36:46,937 Ik denk dat we weg moeten. 721 00:36:46,938 --> 00:36:47,863 - Jij ziet er ook goed uit. 722 00:36:47,864 --> 00:36:49,206 - Gaat het met mij? 723 00:36:49,207 --> 00:36:50,674 - Ja, mevrouw. - Oké, dank je. 724 00:36:50,675 --> 00:36:51,842 O, dank je. 725 00:36:51,843 --> 00:36:52,643 - Gaat het? (grinnikt) 726 00:36:52,644 --> 00:36:53,577 - Ja, dat denk ik wel. 727 00:36:53,578 --> 00:36:54,945 We zullen het gewoon zien - Ik ben het ermee eens. 728 00:36:54,946 --> 00:36:55,846 - Wat dit nieuws is. - Ga je gang en doe het. 729 00:36:55,847 --> 00:36:56,680 - Oké. - Oké. 730 00:36:56,681 --> 00:36:57,781 - Kijk wat het nieuws is. 731 00:36:57,782 --> 00:37:00,818 - [Dr. Wilburn] Hallo, mevrouw Daniels. 732 00:37:00,819 --> 00:37:01,985 - [Mevr. Daniëls] Hallo. 733 00:37:01,986 --> 00:37:03,721 Dit is Shawn, mijn zoon. 734 00:37:03,722 --> 00:37:04,347 - Hoi. - Hoi. 735 00:37:07,859 --> 00:37:10,854 - Dat moet ik zijn eerlijk tegen jullie allebei. 736 00:37:12,530 --> 00:37:14,223 De kanker vordert sneller 737 00:37:14,224 --> 00:37:16,526 dan we aanvankelijk hadden verwacht. 738 00:37:17,769 --> 00:37:20,404 (sombere muziek) 739 00:37:20,405 --> 00:37:24,408 Dus hoe eerder we handelen, hoe beter je kansen. 740 00:37:24,409 --> 00:37:26,744 Maar wachten is geen optie. 741 00:37:30,014 --> 00:37:33,041 - Dit gaat allemaal zo snel. 742 00:37:33,042 --> 00:37:35,986 - Nou, het, het, het is oké. 743 00:37:35,987 --> 00:37:37,704 We zullen uitzoeken wat het volgende is. 744 00:37:37,705 --> 00:37:39,556 - Wat als er geen volgende is? 745 00:37:39,557 --> 00:37:40,592 - Ma, alsjeblieft. 746 00:37:42,494 --> 00:37:44,862 - Ik begrijp dit voelt misschien overweldigend, 747 00:37:44,863 --> 00:37:47,589 maar je hebt wel opties. 748 00:37:47,590 --> 00:37:51,093 Er is een voorziening die dat doet heeft veel mensen geholpen. 749 00:37:51,094 --> 00:37:53,570 Zij zijn gespecialiseerd in gevorderden behandelprotocollen 750 00:37:53,571 --> 00:37:56,039 en welzijn van het hele lichaam. 751 00:37:56,040 --> 00:37:57,525 - Eh, welke faciliteit? 752 00:37:58,643 --> 00:38:00,544 - St. Gabriëls. 753 00:38:00,545 --> 00:38:03,714 Ze behoren tot de top kankerbehandelingscentra, 754 00:38:03,715 --> 00:38:06,409 vooral in gevallen als het jouwe. 755 00:38:13,683 --> 00:38:14,892 - Is het duur? 756 00:38:14,893 --> 00:38:15,726 Ma, niet doen. 757 00:38:15,727 --> 00:38:17,094 Dat maakt niet uit. 758 00:38:17,095 --> 00:38:18,296 - Ja, dat klopt. 759 00:38:19,497 --> 00:38:22,925 Jij en, en Maya heb net het huis gekocht. 760 00:38:22,926 --> 00:38:24,526 Ik wil geen last zijn. 761 00:38:24,527 --> 00:38:27,639 -Ma, dat kan nooit wees een last, oké? 762 00:38:29,107 --> 00:38:30,475 - Wij kunnen het aan. 763 00:38:32,310 --> 00:38:33,602 - Laat me je geruststellen. 764 00:38:33,603 --> 00:38:34,937 St. Gabriel's is toegewijd 765 00:38:34,938 --> 00:38:36,980 om gezinnen te helpen de zorg krijgen die ze nodig hebben. 766 00:38:36,981 --> 00:38:38,816 Ze bieden financiële hulpprogramma's 767 00:38:38,817 --> 00:38:41,877 en betalingsplannen ontworpen om eventuele financiële druk te verlichten. 768 00:38:41,878 --> 00:38:42,920 Ze zullen met je samenwerken. 769 00:38:42,921 --> 00:38:45,422 - Kijk, mam, het geld maakt niet uit. 770 00:38:45,423 --> 00:38:48,759 Je moet je concentreren op Jouw gezondheid, oké? 771 00:38:48,760 --> 00:38:51,496 We zullen al het andere uitzoeken. 772 00:38:52,463 --> 00:38:55,333 - Het is veel om in te verwerken, ik weet het. 773 00:38:57,986 --> 00:39:01,138 Wij zijn hier voor u, mevrouw Daniels. 774 00:39:01,139 --> 00:39:03,774 Je bent hierin niet de enige. 775 00:39:03,775 --> 00:39:09,838 Het team van St. Gabriel's is dat wel met u bij elke stap. 776 00:39:09,839 --> 00:39:13,083 - Eh, wil iemand contact met ons opnemen? 777 00:39:13,084 --> 00:39:14,509 - [Dr. Wilburn] Wanneer je klaar bent, 778 00:39:14,510 --> 00:39:17,688 Ik regel het hen om contact met u op te nemen. 779 00:39:17,689 --> 00:39:18,789 - Oké. 780 00:39:18,790 --> 00:39:21,609 - [Dr. Wilburn] Er is nog steeds hoop. 781 00:39:23,519 --> 00:39:25,655 Neem alle tijd die je nodig hebt 782 00:39:34,505 --> 00:39:37,208 -Ma, we moeten dit doen, oké? 783 00:39:40,044 --> 00:39:42,046 We kunnen, ik kan je niet verliezen. 784 00:39:52,123 --> 00:39:53,515 - Oké. 785 00:39:53,516 --> 00:39:55,692 - Oké? (Mevrouw Daniels grinnikt) 786 00:39:55,693 --> 00:39:56,686 - Oké. Oké. 787 00:39:57,962 --> 00:39:58,688 - Oké. 788 00:40:01,891 --> 00:40:04,569 (vrolijke muziek) 789 00:40:35,258 --> 00:40:36,601 - Wat in vredesnaam? 790 00:40:48,237 --> 00:40:50,281 Wist u hiervan? 791 00:40:51,582 --> 00:40:52,575 - Eh, nee? 792 00:40:53,918 --> 00:40:55,585 Ik bedoel, maar ik heb het iets eerder. 793 00:40:55,586 --> 00:40:58,121 Ik dacht gewoon dat het zo was routinematige escrow-aanpassing. 794 00:40:58,122 --> 00:41:01,558 - Hoe dacht je aan $15.000? De rekening was routine, Shawn? 795 00:41:01,559 --> 00:41:05,729 - Eh, omdat ze bij het sluiten zei dat onze borg was ingesteld. 796 00:41:05,730 --> 00:41:07,422 Dus ik dacht gewoon als we iets schuldig waren, 797 00:41:07,423 --> 00:41:08,665 ze zouden gewoon rollen het in onze hypotheek 798 00:41:08,666 --> 00:41:09,766 en eis het niet 799 00:41:09,767 --> 00:41:11,134 allemaal tegelijk. - Oké, zelfs als 800 00:41:11,135 --> 00:41:12,594 ze rolden het in de hypotheek, 801 00:41:12,595 --> 00:41:14,905 Wij kunnen ons geen nu verhogen, Shawn. 802 00:41:14,906 --> 00:41:16,139 Wat doe je? (zucht) 803 00:41:16,140 --> 00:41:17,107 - Schatje? 804 00:41:17,108 --> 00:41:20,544 Hé, hé, dat zullen we doen zoek dit uit. 805 00:41:20,545 --> 00:41:21,396 - Nee, hoe? 806 00:41:22,780 --> 00:41:24,114 Ben nog niet eens klaar met uitpakken. 807 00:41:24,115 --> 00:41:26,901 We gaan verliezen ons huis, Shawn. 808 00:41:29,379 --> 00:41:31,739 - We komen er wel uit, oké? 809 00:41:40,231 --> 00:41:40,832 Hallo? 810 00:41:43,226 --> 00:41:45,168 Moeder? Wat is er mis? 811 00:41:45,169 --> 00:41:47,804 - [Mevr. Daniels] Kun je dat? kom je me naar het ziekenhuis brengen? 812 00:41:47,805 --> 00:41:48,672 Ik hoest bloed op. 813 00:41:48,673 --> 00:41:51,174 - Ja, ja. ik ben, Ik ben onderweg. 814 00:41:51,175 --> 00:41:52,642 - [Maya] Wat, wat is er aan de hand? 815 00:41:52,643 --> 00:41:53,678 - Eh, mama is, 816 00:41:54,637 --> 00:41:56,646 ze is, ze is, ze is bloed ophoesten. 817 00:41:56,647 --> 00:41:58,632 Dus ik neem haar mee naar het ziekenhuis. 818 00:41:58,633 --> 00:41:59,975 - Oké, ik ga met je mee. 819 00:41:59,976 --> 00:42:00,951 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 820 00:42:00,952 --> 00:42:02,085 Jij, jij blijft hier. 821 00:42:02,086 --> 00:42:04,647 Als ik je nodig heb, bel ik je. 822 00:42:09,252 --> 00:42:12,113 (melancholische muziek) 823 00:42:30,548 --> 00:42:32,675 - [Maya] Wat zeggen ze? 824 00:42:53,296 --> 00:42:54,697 - Het is slecht, Maya. 825 00:42:56,390 --> 00:43:00,510 En ik moet haar zover krijgen dat behandelcentrum. 826 00:43:00,511 --> 00:43:03,213 Ze ontkenden de financiële steunaanvraag, 827 00:43:03,214 --> 00:43:04,165 en ik niet, 828 00:43:06,984 --> 00:43:09,378 Ik weet niet hoe ik dit moet doen. 829 00:43:18,429 --> 00:43:19,347 - $2 miljoen 830 00:43:22,467 --> 00:43:23,935 net zo. 831 00:43:32,568 --> 00:43:36,739 Als ik hem bel, doe jij dat niet Je gaat me tegenhouden, jij ook? 832 00:43:53,614 --> 00:43:56,867 - Artikel 14, opdrachtgever mag deze overeenkomst herzien 833 00:43:56,868 --> 00:43:58,468 met een onafhankelijk juridisch adviseur, 834 00:43:58,469 --> 00:44:00,937 op voorwaarde dat ze behouden blijven volledige vertrouwelijkheid 835 00:44:00,938 --> 00:44:03,106 onder de ondertekende NDA. 836 00:44:03,107 --> 00:44:04,933 We kunnen dus een advocaat inschakelen. 837 00:44:04,934 --> 00:44:07,802 - Natuurlijk willen we dat dat u zich op uw gemak voelt. 838 00:44:07,803 --> 00:44:08,980 Wij moedigen dat aan. 839 00:44:10,473 --> 00:44:14,735 Dat gezegd hebbende, wij, meneer Rhodes geeft de voorkeur aan snelle transacties, 840 00:44:16,554 --> 00:44:22,150 dus dit aanbod is tijd gevoelig als al zijn deals zijn. 841 00:44:22,151 --> 00:44:25,620 - Hé, wat is de tijdlijn? 842 00:44:25,621 --> 00:44:27,464 - [Theo] Beslissingen worden doorgaans afgerond 843 00:44:27,465 --> 00:44:29,099 binnen 48 uur. 844 00:44:29,100 --> 00:44:31,794 Maar nogmaals, de keuze is aan jou. 845 00:44:36,507 --> 00:44:39,943 - Oké, ik geef er iets van vrij details van de regeling 846 00:44:39,944 --> 00:44:42,779 in welke vorm dan ook maakt de overeenkomst ongeldig. 847 00:44:42,780 --> 00:44:44,414 - Juist. 848 00:44:44,415 --> 00:44:47,976 Fondsen zijn dat meestal binnen 72 uur overgedragen 849 00:44:47,977 --> 00:44:49,103 van vervulling. 850 00:44:51,188 --> 00:44:54,358 Echter, als vertrouwelijkheid wordt geschonden, 851 00:44:55,493 --> 00:44:57,194 het contract is nietig 852 00:44:58,854 --> 00:45:01,498 en de betaling vervalt. 853 00:45:01,499 --> 00:45:03,925 En als er fondsen zijn al uitgegeven, 854 00:45:03,926 --> 00:45:07,997 dan zullen zij onderworpen zijn tot onmiddellijke terugbetaling. 855 00:45:10,575 --> 00:45:13,868 - Dus wat als we praten? moet je het geld teruggeven? 856 00:45:13,869 --> 00:45:15,328 - Dat klopt. 857 00:45:15,329 --> 00:45:18,007 Maar als vertrouwelijkheid wordt gehandhaafd, 858 00:45:19,175 --> 00:45:20,617 dan is er geen probleem. 859 00:45:20,618 --> 00:45:23,387 Het geld is van jou gratis en duidelijk. 860 00:45:31,362 --> 00:45:34,232 De heer Rhodes is een zeer prominente man. 861 00:45:36,567 --> 00:45:37,859 Ik weet zeker dat je het begrijpt 862 00:45:37,860 --> 00:45:42,030 waarom hij dat zou willen discretie uitoefenen 863 00:45:42,031 --> 00:45:44,158 voor alle betrokken partijen. 864 00:45:49,238 --> 00:45:52,333 - Maya, wat als dat zo is? een fout maken? 865 00:45:56,887 --> 00:45:58,673 - Wat als dat niet zo is? 866 00:46:38,095 --> 00:46:39,922 - We nemen contact met u op. 867 00:47:08,192 --> 00:47:11,495 (ingetogen gitaarmuziek) 868 00:47:25,543 --> 00:47:27,836 - Als je iets hebt zeggen, zeg het dan. 869 00:47:27,837 --> 00:47:29,346 - [Shawn] Dat doe ik niet. 870 00:47:38,989 --> 00:47:40,524 - Kom zondag terug. 871 00:47:45,529 --> 00:47:46,530 - Wil je? 872 00:47:50,768 --> 00:47:55,206 (ingetogen gitaar muziek gaat door) 873 00:48:25,227 --> 00:48:27,696 (sirene schettert) 874 00:48:52,488 --> 00:48:54,088 - Het is goed je weer te zien. 875 00:48:54,089 --> 00:48:55,432 Je ziet er geweldig uit. 876 00:48:56,734 --> 00:48:58,394 - O, wat is dit? 877 00:48:59,495 --> 00:49:01,396 - Dit is het avondeten. 878 00:49:01,397 --> 00:49:02,705 Je hebt zo'n zware week gehad. 879 00:49:02,706 --> 00:49:05,909 Ik dacht dat je dat wel zou doen geniet van een echte maaltijd. 880 00:49:05,910 --> 00:49:08,077 - Oh, ik heb niet gepind jij als het type man 881 00:49:08,078 --> 00:49:10,280 die zelf kookt. 882 00:49:10,281 --> 00:49:14,117 - Normaal gesproken niet, maar Voor jou heb ik een uitzondering gemaakt. 883 00:49:14,118 --> 00:49:16,886 (Brendan en Maya grinniken) 884 00:49:16,887 --> 00:49:18,922 Ik hoop dat je het leuk vindt. 885 00:49:18,923 --> 00:49:19,748 - Bedankt. 886 00:49:21,058 --> 00:49:25,687 - Dus, gefeliciteerd zijn in orde, toch? 887 00:49:25,688 --> 00:49:27,188 - Waarvoor? 888 00:49:27,189 --> 00:49:28,756 - Voor Eros. 889 00:49:28,757 --> 00:49:31,935 Jij stelde samen een geweldig evenement. 890 00:49:31,936 --> 00:49:35,405 Je weet niet hoe goed jij bent, jij ook? (lachen) 891 00:49:35,406 --> 00:49:37,933 Jouw passie is: het is inspirerend. 892 00:49:41,278 --> 00:49:41,979 - Bedankt. 893 00:49:43,814 --> 00:49:45,373 - En je inzet. 894 00:49:45,374 --> 00:49:46,950 Hoe gaat het, 895 00:49:46,951 --> 00:49:50,420 wat, wat, wat, wat, wat drijft jou? 896 00:49:50,421 --> 00:49:53,882 - Nou, weet je, dat is zo alles over empowerment van vrouwen 897 00:49:53,883 --> 00:49:56,659 waarvan de overlevenden zijn huiselijk geweld. 898 00:49:56,660 --> 00:49:58,620 Weet je, soms wel hebben de middelen niet. 899 00:49:58,621 --> 00:49:59,729 Dus wij bieden- 900 00:49:59,730 --> 00:50:00,663 - Eh, excuseer mij voor mijn onderbreking. 901 00:50:00,664 --> 00:50:01,898 Ik bedoelde je persoonlijke drive. 902 00:50:01,899 --> 00:50:05,961 Zoals, zoals wat van jou is verband met de oorzaak? 903 00:50:09,331 --> 00:50:12,475 En als je je ongemakkelijk voelt dat delen, dat is prima. 904 00:50:12,476 --> 00:50:15,111 - Nee, nee, mijn tante, 905 00:50:15,112 --> 00:50:16,805 ze was een overlevende. 906 00:50:19,049 --> 00:50:22,051 Eh, ik zag haar gaan door jaren van misbruik, 907 00:50:22,052 --> 00:50:24,988 en het brak haar op een bepaalde manier 908 00:50:24,989 --> 00:50:27,123 dat ik het niet kon begrijp het dan wel. 909 00:50:27,124 --> 00:50:29,693 Dus ik wil nooit meer een andere vrouw 910 00:50:30,628 --> 00:50:33,155 om daar alleen doorheen te gaan, dus. 911 00:50:34,365 --> 00:50:36,200 - [Brendan] Het spijt me. 912 00:50:37,351 --> 00:50:38,968 Dus de manier waarop jij kan die pijn verdragen 913 00:50:38,969 --> 00:50:41,838 en mensen ervan helpen, 914 00:50:41,839 --> 00:50:43,624 het is, dat is krachtig. 915 00:50:45,776 --> 00:50:49,003 Jij bent een bijzonder soort persoon. 916 00:50:49,004 --> 00:50:50,672 Dat ben je echt. 917 00:50:50,673 --> 00:50:51,814 Dus wat is het volgende? 918 00:50:51,815 --> 00:50:52,615 Wat is het volgende voor jou? 919 00:50:52,616 --> 00:50:53,884 Wat wil je? 920 00:50:56,120 --> 00:50:56,887 Wat? 921 00:50:58,380 --> 00:50:59,722 - Ik weet het niet. 922 00:50:59,723 --> 00:51:01,215 Het is gewoon niemand ooit vroeg mij dat al eerder. 923 00:51:01,216 --> 00:51:02,685 Ik weet het niet. 924 00:51:03,560 --> 00:51:06,454 Ik denk dat ik het gewoon wil blijf groeien, 925 00:51:06,455 --> 00:51:08,356 een verschil maken, 926 00:51:08,357 --> 00:51:11,668 misschien een balans tussen vinden zorgen maken over alles 927 00:51:11,669 --> 00:51:15,138 en eigenlijk genieten van de vruchten van mijn harde werk. 928 00:51:15,139 --> 00:51:16,406 Weet je? 929 00:51:16,407 --> 00:51:19,901 - Dus je bent constant aan het gieten in anderen, nietwaar? 930 00:51:19,902 --> 00:51:22,346 Je moet gieten meer in jezelf. 931 00:51:22,446 --> 00:51:24,347 Je verdient het. 932 00:51:24,348 --> 00:51:26,875 Wat me hieraan doet denken, oké? 933 00:51:31,155 --> 00:51:32,747 - Oh mijn god, nee. (lachen) (Brendan lacht) 934 00:51:32,748 --> 00:51:34,624 Ik niet eens klaar met het diner. 935 00:51:34,625 --> 00:51:35,525 - O, kom op. 936 00:51:35,526 --> 00:51:37,060 Wie zegt dat je geen dessert kunt krijgen? 937 00:51:37,061 --> 00:51:40,196 - Oh mijn god, elke, elke ouder die opgroeit, denk ik. 938 00:51:40,197 --> 00:51:43,566 - (lachen) Dat doe ik niet vertel het als je het niet wilt. 939 00:51:43,567 --> 00:51:44,768 Hier, geloof me. 940 00:51:46,253 --> 00:51:47,187 - Oké. 941 00:51:48,756 --> 00:51:52,526 (Brendan en Maya grinniken) 942 00:51:54,003 --> 00:51:55,678 - [Brendan] Mm-hm? 943 00:51:55,679 --> 00:51:56,746 - Oké, dat is goed. 944 00:51:56,747 --> 00:51:57,914 Dat is goed. 945 00:51:57,915 --> 00:51:59,574 - Ik heb het je verteld, ik heb het je verteld. 946 00:51:59,575 --> 00:52:01,050 (Maya grinnikt) 947 00:52:01,051 --> 00:52:02,986 Nee, ik ga je alleen maar aanstaren. 948 00:52:02,987 --> 00:52:05,588 Kijk hoe je eet, zoek uit hoe je het doet. 949 00:52:05,589 --> 00:52:07,557 (Maya lacht) 950 00:52:07,558 --> 00:52:12,629 ♪ Houd mij vast 951 00:52:13,263 --> 00:52:15,566 ♪ Houd mij vast 952 00:52:15,666 --> 00:52:18,167 ♪ Houd me dichtbij 953 00:52:18,168 --> 00:52:19,902 ♪ Hoger 954 00:52:19,903 --> 00:52:21,195 Ik zou zeggen: welkom, 955 00:52:21,196 --> 00:52:22,630 maar iets vertelt ik, je weet het niet zeker 956 00:52:22,631 --> 00:52:25,241 als je echt wilt om hier nog te zijn. 957 00:52:25,242 --> 00:52:26,634 - Weet je, ik niet maak er een gewoonte van 958 00:52:26,635 --> 00:52:29,512 om dingen te doen waar ik niet zeker van ben. 959 00:52:29,513 --> 00:52:32,983 - Oké, dan maar Alle middelen, kom binnen. 960 00:52:41,859 --> 00:52:44,761 (elegante muziek) 961 00:52:44,762 --> 00:52:46,821 - Waar moeten we beginnen? 962 00:52:46,822 --> 00:52:49,791 - [Brendan] (grinnikt) Direct ter zake. 963 00:52:49,792 --> 00:52:51,168 Ik respecteer dat. 964 00:52:52,469 --> 00:52:54,971 - Ik bedoel, je slaat niet ik als het type man 965 00:52:54,972 --> 00:52:56,773 die graag tijd verspilt. 966 00:52:56,774 --> 00:53:02,012 - Dat doe ik niet, maar ik bedoel, dat doe ik wel geniet van wat voorspel. (lachen) 967 00:53:10,979 --> 00:53:12,856 Drink iets met mij. 968 00:53:13,557 --> 00:53:16,443 (kurk piept) 969 00:53:17,461 --> 00:53:20,280 (alcohol rinkelen) 970 00:53:28,072 --> 00:53:29,373 Ben je nerveus? 971 00:53:30,699 --> 00:53:32,742 - Moet ik dat zijn? 972 00:53:32,743 --> 00:53:35,546 (Brendan grinnikt) 973 00:53:40,984 --> 00:53:43,786 - [Brendan] Wie de beslissing genomen? 974 00:53:43,787 --> 00:53:45,054 - [Maya] We hebben het samen gehaald. 975 00:53:45,055 --> 00:53:48,684 - [Brendan] Oh, kom op. Wie heeft de beslissing genomen? 976 00:53:52,463 --> 00:53:53,355 - Mij. 977 00:53:56,467 --> 00:53:57,867 - En als je nog niet had besloten, 978 00:53:57,868 --> 00:53:59,194 zou hij hebben? 979 00:54:00,537 --> 00:54:01,529 - Het maakt niet uit. 980 00:54:01,530 --> 00:54:02,739 Ik ben nu hier. 981 00:54:02,740 --> 00:54:05,159 Het is wat je wilde, toch? 982 00:54:07,369 --> 00:54:10,713 - Ja, maar dat moet wel heb het ook gewild, 983 00:54:10,714 --> 00:54:13,250 toch? - Nee, hij wilde het niet. 984 00:54:15,903 --> 00:54:19,689 - [Brendan] Dat zeg je ook hij had geen keuze? 985 00:54:19,690 --> 00:54:22,191 - [Maya] Ik zeg het 986 00:54:22,192 --> 00:54:24,595 we doen wat het beste voor ons is. 987 00:54:27,156 --> 00:54:31,234 - Dus je hebt een ondertekend contract, je hebt een tas gepakt, 988 00:54:31,235 --> 00:54:34,229 Je hebt je aangekleed, jij kwam dat dragen. 989 00:54:35,739 --> 00:54:38,609 Hij liet je, en is dat het beste? 990 00:54:42,279 --> 00:54:45,240 Maya, deed hij dat zelfs vragen om niet te komen? 991 00:54:54,183 --> 00:54:55,626 Hm. Interessant. 992 00:55:00,956 --> 00:55:03,467 (Maya grinnikt) 993 00:55:05,135 --> 00:55:06,102 - Weet je, als je doel is 994 00:55:06,103 --> 00:55:08,237 is om in mijn hoofd te komen, 995 00:55:08,238 --> 00:55:12,309 dan moet je een proberen iets moeilijker, meneer Rhodes. 996 00:55:14,678 --> 00:55:18,948 - Ik heb geen idee. (lacht) 997 00:55:18,949 --> 00:55:20,441 Het ding is, 998 00:55:20,442 --> 00:55:23,153 Ik denk dat dat een deel is van jou wil dat ik dat doe. 999 00:55:37,534 --> 00:55:42,589 ♪ Ik heb het geprobeerd onderwater ademen 1000 00:55:43,774 --> 00:55:47,594 ♪ Ik heb het geprobeerd Verberg je omdat ik bang ben 1001 00:55:48,912 --> 00:55:53,140 ♪ Verwarrend wat van de ander 1002 00:55:53,141 --> 00:55:58,105 ♪ Omdat dat niet zo is zoveel uiteindelijk 1003 00:56:20,077 --> 00:56:25,132 ♪ Ik heb het geprobeerd adem onder water 1004 00:56:26,316 --> 00:56:30,679 ♪ Ik heb het geprobeerd Verberg je omdat ik bang ben 1005 00:56:31,955 --> 00:56:35,683 ♪ Verwarrend wat van de ander 1006 00:56:35,684 --> 00:56:40,647 ♪ Omdat dat niet zo is zoveel uiteindelijk 1007 00:56:41,732 --> 00:56:43,366 - [Interviewer] Je hebt een imperium opgebouwd 1008 00:56:43,367 --> 00:56:45,868 over het begrijpen van mensen, 1009 00:56:45,869 --> 00:56:50,073 maar echte relaties, Dat is onvoorspelbaar, toch? 1010 00:56:51,400 --> 00:56:53,367 - Dat denken we allemaal wij zijn onvoorspelbaar, 1011 00:56:53,368 --> 00:56:56,913 maar wij eigenlijk allemaal volg dezelfde ritmes. 1012 00:56:59,850 --> 00:57:01,550 Soms de juiste persoon iets kan onthullen 1013 00:57:01,551 --> 00:57:03,819 waarvan we nooit wisten dat het bestond. 1014 00:57:03,820 --> 00:57:06,422 Soms niet weet wie we zijn 1015 00:57:06,423 --> 00:57:08,592 totdat iemand anders het ons laat zien. 1016 00:57:10,961 --> 00:57:13,764 (peinzende muziek) 1017 00:57:45,954 --> 00:57:50,958 ♪ Ik heb het geprobeerd onderwater ademen 1018 00:57:50,959 --> 00:57:55,764 ♪ Ik heb het geprobeerd Verberg je omdat ik bang ben 1019 00:57:57,040 --> 00:58:00,943 ♪ Verwarrend wat van de ander 1020 00:58:00,944 --> 00:58:05,816 ♪ Omdat dat niet zo is zoveel uiteindelijk 1021 00:58:07,017 --> 00:58:11,822 ♪ Ik heb het geprobeerd adem onder water 1022 00:58:13,790 --> 00:58:14,783 - Eh, hé. 1023 00:58:17,728 --> 00:58:18,662 - Hoi. 1024 00:58:38,181 --> 00:58:39,307 Hoe was het? 1025 00:58:41,418 --> 00:58:42,352 - Prima. 1026 00:58:44,513 --> 00:58:47,314 - Heb je veel geslapen? 1027 00:58:47,315 --> 00:58:49,317 - Eh, nee. Er gebeurt veel. 1028 00:59:19,548 --> 00:59:21,892 (Shawn huilt) 1029 00:59:32,302 --> 00:59:32,986 - Neuken. 1030 00:59:34,571 --> 00:59:37,908 - (schraapt keel) Oké. 1031 00:59:40,610 --> 00:59:43,479 (Maya neuriënd) 1032 00:59:43,480 --> 00:59:45,040 Hé, knap. 1033 00:59:46,733 --> 00:59:47,667 - Hoi. 1034 00:59:48,902 --> 00:59:51,654 - [Maya] Eh, dacht ik Ik was je ontbijt schuldig. 1035 00:59:51,655 --> 00:59:52,547 - Was ik het schuldig? 1036 00:59:54,224 --> 00:59:58,428 - Ik bedoel, ik dacht dat je dat wel kon begin de dag goed. 1037 01:00:00,088 --> 01:00:01,223 - Nieuw parfum? 1038 01:00:02,265 --> 01:00:04,059 - Eh, gewoon een lichaamswasbeurt. 1039 01:00:05,202 --> 01:00:06,728 - Van Brendan? 1040 01:00:07,504 --> 01:00:08,396 - Ja. 1041 01:00:09,573 --> 01:00:13,209 - Hij is een, eh, Interessante kerel, hè? 1042 01:00:13,210 --> 01:00:14,903 - Eh, ja, denk ik. 1043 01:00:17,581 --> 01:00:19,215 - Praatte hij veel? 1044 01:00:19,216 --> 01:00:19,950 - Hm, sommige. 1045 01:00:21,418 --> 01:00:25,054 Ik bedoel, hij is niet zo intimiderend zoals ik had verwacht. 1046 01:00:25,055 --> 01:00:26,755 - O ja. 1047 01:00:26,756 --> 01:00:28,924 - Ik bedoel, misschien is hij dat wel, 1048 01:00:28,925 --> 01:00:30,626 maar niet zoals jij denkt. 1049 01:00:30,627 --> 01:00:32,229 Ik, ik weet het niet. (grinnikt) 1050 01:00:32,329 --> 01:00:35,097 - Op welke manier dan, Maya? 1051 01:00:35,098 --> 01:00:36,123 - Ik weet het niet, Shawn. 1052 01:00:36,124 --> 01:00:38,601 Hij is gewoon anders dan ik had verwacht. 1053 01:00:38,602 --> 01:00:39,302 Dat is alles. 1054 01:00:40,795 --> 01:00:44,073 - Dus je gaat het niet vertellen Ik, wat hebben jullie gedaan? 1055 01:00:44,074 --> 01:00:44,891 - Nee. Nee. 1056 01:00:46,126 --> 01:00:47,134 - Waarom? 1057 01:00:47,135 --> 01:00:49,078 - Omdat het voorbij is, en Ik wil het vergeten. 1058 01:00:49,079 --> 01:00:49,912 Wij waren het erover eens. 1059 01:00:49,913 --> 01:00:51,147 Ik heb het gedaan. 1060 01:00:51,148 --> 01:00:52,047 Wij krijgen er geld voor, 1061 01:00:52,048 --> 01:00:54,116 en dan kunnen we gewoon klaar zijn 1062 01:00:54,117 --> 01:00:55,042 met de hele zaak. 1063 01:00:55,043 --> 01:00:56,018 Kunnen we dat alsjeblieft doen? 1064 01:00:56,019 --> 01:00:57,620 - Wat bedoel je met 'deed het'? 1065 01:00:57,621 --> 01:00:58,654 - Oké, weet je wat? 1066 01:00:58,655 --> 01:01:01,158 Ik doe dit niet met jou. 1067 01:01:30,987 --> 01:01:33,773 Schatje, ik haat het om met je te vechten. 1068 01:01:37,627 --> 01:01:40,321 - Jij bent degene die dat niet deed Ik wil erover praten, weet je nog? 1069 01:01:40,322 --> 01:01:43,632 - Want wat een goede wil erover praten doe je? 1070 01:01:43,633 --> 01:01:45,801 Schat, kijk, het is gebeurd. 1071 01:01:45,802 --> 01:01:46,635 Het is voorbij. 1072 01:01:46,636 --> 01:01:49,205 En, en het gaat nu goed met ons, toch? 1073 01:01:50,340 --> 01:01:51,207 Zijn wij dat niet? 1074 01:01:54,511 --> 01:01:57,279 Oké, kijk, we waren het er allebei over eens. 1075 01:01:57,280 --> 01:01:58,672 We hebben allebei het papierwerk ondertekend. 1076 01:01:58,673 --> 01:02:00,107 We zeiden allebei dat het wat was er moest gedaan worden. 1077 01:02:00,108 --> 01:02:02,718 Ik bedoel, ik deed het voor ons, 1078 01:02:02,719 --> 01:02:06,139 maar ik wil het niet om tussen ons in te komen. 1079 01:02:08,224 --> 01:02:10,226 Kijk, ik hou van je, schat. 1080 01:02:11,528 --> 01:02:15,857 En jij bent de enige Dat vind ik belangrijk, oké? 1081 01:02:36,286 --> 01:02:37,671 - Schatje, dat kan ik niet. 1082 01:02:38,688 --> 01:02:40,256 - Wat? Waarom, wat? 1083 01:02:41,416 --> 01:02:42,224 - Niet vanavond. 1084 01:02:42,225 --> 01:02:43,843 - Schat. - Ik ben moe. 1085 01:02:52,752 --> 01:02:53,687 - Hoi. 1086 01:02:55,939 --> 01:02:59,174 Natuurlijk. (grinnikt) 1087 01:02:59,175 --> 01:03:02,211 Ik weet het, ik weet het. Jij en ik allebei. 1088 01:03:02,212 --> 01:03:03,779 (grinnikt) Oké, oké. 1089 01:03:03,780 --> 01:03:05,739 Loop niet op de zaken vooruit. 1090 01:03:05,740 --> 01:03:08,917 (grinnikt) oké. 1091 01:03:08,918 --> 01:03:09,585 Oké, ja. 1092 01:03:09,586 --> 01:03:10,620 Tot snel. 1093 01:03:11,621 --> 01:03:13,290 Oké, mm-hm. Jij ook. 1094 01:03:20,288 --> 01:03:22,799 (gespannen muziek) 1095 01:04:06,843 --> 01:04:08,511 - Waar ga je heen? 1096 01:04:20,323 --> 01:04:21,974 - [Maya] Hé, schat. 1097 01:04:21,975 --> 01:04:23,459 - Hoi. 1098 01:04:23,460 --> 01:04:25,153 - [Maya] Heb je honger? 1099 01:04:29,199 --> 01:04:31,034 - [Shawn] Niet echt. 1100 01:04:37,874 --> 01:04:38,666 - Gaat het? 1101 01:04:40,510 --> 01:04:42,811 - [Shawn] Lange dag. 1102 01:04:42,812 --> 01:04:44,547 - [Maya] Ja. Dezelfde. 1103 01:04:46,249 --> 01:04:48,183 - Hoe was het werk? 1104 01:04:48,184 --> 01:04:49,343 - [Maya] Het was prima. 1105 01:04:49,344 --> 01:04:51,687 Gewoon even dingen inhalen. 1106 01:04:51,688 --> 01:04:57,384 We gaan beginnen met plannen Liz gaat binnenkort weg. 1107 01:04:57,385 --> 01:04:59,595 - Zie je iemand interessant? 1108 01:04:59,596 --> 01:05:02,398 - [Maya] Nee, niet echt. Het gebruikelijke. 1109 01:05:03,358 --> 01:05:05,359 - (grinnikt) Weet je het zeker? 1110 01:05:05,360 --> 01:05:10,038 - [Maya] Ja, ik ben, uh, (grinnikt) vrijwel zeker. Waarom? 1111 01:05:10,039 --> 01:05:11,298 - Ik weet het niet. 1112 01:05:11,299 --> 01:05:12,299 Dat dacht ik gewoon je zou noemen 1113 01:05:12,300 --> 01:05:14,077 dat Brendan daar was. 1114 01:05:18,314 --> 01:05:19,515 - Hoe wist je dat hij- 1115 01:05:19,516 --> 01:05:21,717 - Oh, ik kwam hem tegen. 1116 01:05:21,718 --> 01:05:24,887 Weet je, het is grappig hoe dat niet kwam. 1117 01:05:24,888 --> 01:05:26,722 - Ik bedoel, dat deed ik niet denk dat het een groot probleem was. 1118 01:05:26,723 --> 01:05:29,491 Oké, hij is er één van onze donateurs, weet je nog? 1119 01:05:29,492 --> 01:05:31,219 Het was werkgerelateerd, 1120 01:05:32,086 --> 01:05:34,062 - Oké, werk. 1121 01:05:34,063 --> 01:05:35,097 - Oké. Weet je wat? 1122 01:05:35,098 --> 01:05:37,758 Het is duidelijk dat je dat hebt gedaan heb je besloten. 1123 01:05:37,759 --> 01:05:41,428 - En hij heeft gemaakt zakelijke bewegingen de laatste tijd. 1124 01:05:41,429 --> 01:05:42,604 - Ik denk het, Shawn. 1125 01:05:42,605 --> 01:05:44,206 Ik bedoel, hij is een zakenman. 1126 01:05:44,207 --> 01:05:45,207 Dat is wat hij doet. 1127 01:05:45,208 --> 01:05:47,643 - Zoals het uitkopen van Genesis Games. 1128 01:05:47,644 --> 01:05:49,378 - Waar heb je het over? 1129 01:05:49,379 --> 01:05:53,415 - Genesis, de uitkoop die mijn bedrijf ondermijnde, 1130 01:05:53,416 --> 01:05:54,716 Dat is nu van Brendan. 1131 01:05:54,717 --> 01:05:57,186 Hij is de reden dat ik mijn baan verloor. 1132 01:05:57,187 --> 01:06:00,389 - (lachen) Wacht, wacht even, wacht even. 1133 01:06:00,390 --> 01:06:03,459 Dus je denkt dat hij het aan Genesis heeft verteld 1134 01:06:03,460 --> 01:06:05,828 om Nexus te vertellen je te laten gaan? 1135 01:06:05,829 --> 01:06:08,030 - Lijkt dat zo? voor jou een toeval? 1136 01:06:08,031 --> 01:06:10,933 - Shawn, ik denk niet eens na de man kent je buiten- 1137 01:06:10,934 --> 01:06:12,635 - Buiten wie, Maya? 1138 01:06:14,170 --> 01:06:15,138 Jij? 1139 01:06:16,506 --> 01:06:17,640 - Shawn, schatje. 1140 01:06:18,800 --> 01:06:21,276 Luister alsjeblieft naar jezelf. 1141 01:06:21,277 --> 01:06:23,679 Hij kocht er één uit uw concurrenten, zeker. 1142 01:06:23,680 --> 01:06:25,264 Dat was een zakelijke beslissing, 1143 01:06:25,265 --> 01:06:28,283 maar hij blijft niet zitten Ik beraam een complot tegen jou, oké? 1144 01:06:28,284 --> 01:06:29,818 Jij maakt dit persoonlijk terwijl dat niet zo is. 1145 01:06:29,819 --> 01:06:30,653 Kom op. 1146 01:06:32,555 --> 01:06:34,782 - Rechts. Het is niet persoonlijk. 1147 01:06:36,226 --> 01:06:37,593 Net alsof het niet persoonlijk is 1148 01:06:37,594 --> 01:06:39,495 dat hij de mijne wilde vrouw ook, hè? 1149 01:06:39,496 --> 01:06:40,455 Rechts? 1150 01:06:42,565 --> 01:06:45,752 Rechts. (zak verfrommelt) 1151 01:07:02,510 --> 01:07:05,021 (telefoon piept) 1152 01:07:12,662 --> 01:07:15,156 - Wie sms't je zo vroeg? 1153 01:07:16,190 --> 01:07:17,450 - Het is Brendan. 1154 01:07:18,701 --> 01:07:20,828 Kijk, hij heeft het geld gestuurd. 1155 01:07:22,739 --> 01:07:24,706 - Waarom sms'te hij je net? 1156 01:07:24,707 --> 01:07:27,326 - Oh mijn god, Shawn, echt waar? 1157 01:07:27,327 --> 01:07:27,976 Kom op. 1158 01:07:27,977 --> 01:07:29,678 Hij, hij, het is zijn geld, 1159 01:07:29,679 --> 01:07:31,104 en hij wilde dat ik het wist 1160 01:07:31,105 --> 01:07:33,800 dat hij vervulde zijn einde van de deal. 1161 01:07:39,514 --> 01:07:42,725 O mijn god. (lachen) 1162 01:07:46,396 --> 01:07:48,697 - Ik denk dat hij wel weet hoe zich aan zijn einde van de deal houden. 1163 01:07:48,698 --> 01:07:50,891 - (piept) Dit is krankzinnig. 1164 01:07:50,892 --> 01:07:52,392 Schatje, oh mijn god. 1165 01:07:52,393 --> 01:07:53,869 Geen stress meer, 1166 01:07:53,870 --> 01:07:55,062 de behandeling van je moeder, 1167 01:07:55,063 --> 01:07:57,506 ondersteboven zijn de auto's en het huis, 1168 01:07:57,507 --> 01:08:00,108 de, de leerling leningen, het zoeken naar werk. 1169 01:08:00,109 --> 01:08:01,543 Oh schat, we stonden ondersteboven, 1170 01:08:01,544 --> 01:08:03,704 maar wij gaan nu. (piepen) 1171 01:08:03,705 --> 01:08:05,697 Oh mijn god, nu wij die reis zou kunnen maken. 1172 01:08:05,698 --> 01:08:07,883 Oh mijn god, dit is zo'n opluchting. 1173 01:08:07,884 --> 01:08:12,879 Alles wat we wilden doen en dat kon niet, oh mijn god. 1174 01:08:12,880 --> 01:08:14,856 Oké. Oké, ehm. 1175 01:08:14,857 --> 01:08:16,558 Ik moet Liz bellen. 1176 01:08:16,559 --> 01:08:17,859 Ik moet de bank bellen, 1177 01:08:17,860 --> 01:08:19,895 Uh, doe een betaling voor het huis. 1178 01:08:19,896 --> 01:08:21,730 Oké, ik ben zo terug. 1179 01:08:21,731 --> 01:08:22,723 Ik houd van je. 1180 01:08:22,724 --> 01:08:23,365 (Maya piept) 1181 01:08:23,366 --> 01:08:24,591 Oeh, dit is zo goed. 1182 01:08:24,592 --> 01:08:25,935 - Ik houd ook van jou. 1183 01:08:27,470 --> 01:08:30,023 (zachte muziek) 1184 01:08:37,839 --> 01:08:43,986 - Dus nog iets over de financiën hulp voor het revalidatiecentrum? 1185 01:08:43,987 --> 01:08:44,920 Dat weet je plaats is niet goedkoop. 1186 01:08:44,921 --> 01:08:47,456 - Er wordt voor gezorgd. 1187 01:08:47,457 --> 01:08:48,949 - Wat? 1188 01:08:48,950 --> 01:08:50,225 Je hebt meegedaan aan de loterij of zoiets? 1189 01:08:50,226 --> 01:08:55,731 - (lacht) Nee, maar er wordt voor gezorgd. 1190 01:08:55,732 --> 01:08:56,382 - Maar hoe? 1191 01:08:58,534 --> 01:09:02,138 - Laten we dat maar zeggen God beantwoordt gebeden. 1192 01:09:08,244 --> 01:09:10,929 - Ik moet weten hoe het met jou gaat heb dat soort geld gekregen. 1193 01:09:10,930 --> 01:09:14,583 - Ik heb niets gedaan illegaal, ma, dat beloof ik. 1194 01:09:14,584 --> 01:09:16,451 - Nou, vertel het me dan. 1195 01:09:16,452 --> 01:09:19,146 - Laten we zeggen dat wij iemand wat geld geleend, 1196 01:09:19,147 --> 01:09:20,956 en ze betaalden ons met rente terug. 1197 01:09:20,957 --> 01:09:23,784 - En jij vindt het goed besteedt u het aan mijn behandeling? 1198 01:09:23,785 --> 01:09:24,960 - Ma, natuurlijk. 1199 01:09:24,961 --> 01:09:27,487 - Wat is er dan? 1200 01:09:27,488 --> 01:09:30,333 Want dat heb ik nog nooit gedaan goed nieuws gezien 1201 01:09:31,492 --> 01:09:34,102 iemand er zo slecht uit laten zien. 1202 01:09:34,103 --> 01:09:36,563 Is het, is het iets met, met Maya? 1203 01:09:36,564 --> 01:09:38,165 Is ze oké? 1204 01:09:38,166 --> 01:09:41,010 - Ze is echt goed goed eigenlijk. 1205 01:09:43,546 --> 01:09:45,247 - Nou, zoon, nu weet je het, 1206 01:09:45,248 --> 01:09:47,132 Ik, ik snap het niet in uw bedrijf, 1207 01:09:47,133 --> 01:09:49,769 maar ik ben hier als je moet praten, 1208 01:09:51,354 --> 01:09:52,188 - Met mij gaat het goed. 1209 01:09:54,173 --> 01:09:57,610 - Nu, ik weet dat je het weet dat met een huwelijk, 1210 01:10:00,063 --> 01:10:02,281 dingen voelen soms gemakkelijk aan 1211 01:10:05,001 --> 01:10:08,862 en andere keren ze voelen als werk. 1212 01:10:08,863 --> 01:10:13,543 Maar je komt er niet doorheen werkgedeelte door af te sluiten. 1213 01:10:16,028 --> 01:10:18,613 - Zo eenvoudig is het niet, ma. 1214 01:10:18,614 --> 01:10:21,134 - Niets dat de moeite waard is om te bewaren, is dat ooit. 1215 01:10:22,385 --> 01:10:24,010 Je zult er wel achter komen. 1216 01:10:24,011 --> 01:10:25,346 Dat doe je altijd. 1217 01:11:11,993 --> 01:11:14,169 - Schat, heb je mijn tas gezien 1218 01:11:14,170 --> 01:11:16,071 met de blauwe bandjes eraan? 1219 01:11:16,072 --> 01:11:18,065 - [Shawn] Wat is dit? 1220 01:11:23,312 --> 01:11:25,113 - Een ketting. 1221 01:11:25,114 --> 01:11:26,273 - Je weet wat ik bedoel. 1222 01:11:26,274 --> 01:11:28,868 Waar, waar kwam het vandaan? 1223 01:11:30,820 --> 01:11:32,246 - Ik heb het gekocht. 1224 01:11:35,658 --> 01:11:37,043 - Jij hebt het gekocht. 1225 01:11:38,427 --> 01:11:41,756 - Ik wilde gewoon mezelf te behandelen. 1226 01:11:46,202 --> 01:11:50,922 - Oké, dus waarom dan heb je geprobeerd het te verbergen? 1227 01:11:50,923 --> 01:11:52,407 - Dat heb ik niet geprobeerd Verberg het, Shawn. 1228 01:11:52,408 --> 01:11:55,869 Ik deed het gewoon niet wil dat je boos wordt 1229 01:11:55,870 --> 01:11:57,437 dat ik begon uit te geven een deel van het geld. 1230 01:11:57,438 --> 01:11:58,648 Het spijt me. 1231 01:12:03,386 --> 01:12:06,621 - Dus je bent net gebeurd in dezelfde winkel zijn 1232 01:12:06,622 --> 01:12:09,558 dat Brendan was op de andere dag? 1233 01:12:09,559 --> 01:12:11,151 - Shawn, wat zijn er? waar heb je het over? 1234 01:12:11,152 --> 01:12:13,628 Hoe zou ik weten welke sieraden winkel waar Brendan was, wat= 1235 01:12:13,629 --> 01:12:16,831 - Dat is dezelfde tas Brendan had het laatst. 1236 01:12:16,832 --> 01:12:17,833 - Hoe weet je dat eigenlijk? 1237 01:12:17,834 --> 01:12:20,635 Wachten. Volg jij hem? 1238 01:12:20,636 --> 01:12:23,972 En wat dan? - Geef me dat soort gedoe niet, Maya. 1239 01:12:23,973 --> 01:12:25,498 Hij was daar. 1240 01:12:25,499 --> 01:12:27,542 En dan blijkt dit in huis, 1241 01:12:27,543 --> 01:12:28,977 en dat moet ik ook doen geloof dat je het hebt gekocht 1242 01:12:28,978 --> 01:12:30,263 voor jezelf? 1243 01:12:31,305 --> 01:12:32,348 Oké. Oké. 1244 01:12:35,651 --> 01:12:37,118 Waar is de bon? 1245 01:12:37,119 --> 01:12:39,679 - Wauw. Jij, jij wilt een ontvangstbewijs, Shawn? 1246 01:12:39,680 --> 01:12:42,191 - Ja. Maya, ik wil een ontvangstbewijs. 1247 01:12:43,492 --> 01:12:45,477 Of, of, of, of beter maar hoe zit het met de waarheid? 1248 01:12:45,478 --> 01:12:47,821 Shawn, ben jij dat? serieus nu? 1249 01:12:47,822 --> 01:12:49,564 - Zeg het gewoon. 1250 01:12:49,565 --> 01:12:52,159 Heb je met hem geslapen of niet? 1251 01:12:57,006 --> 01:12:57,672 Ik wist het. 1252 01:12:57,673 --> 01:12:58,531 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 1253 01:12:58,532 --> 01:13:00,167 Mijn god, Shawn. Nee! 1254 01:13:01,043 --> 01:13:02,544 - Jij, jij aarzelde. 1255 01:13:02,545 --> 01:13:03,578 - Nee, nee, want dat doe ik niet, ik, 1256 01:13:03,579 --> 01:13:05,513 waarom zou je dat überhaupt vragen ik zoiets? 1257 01:13:05,514 --> 01:13:06,481 - Omdat je liegt. 1258 01:13:06,482 --> 01:13:09,209 - Oké, ja, Shawn, wat dan ook, prima. 1259 01:13:09,210 --> 01:13:10,502 Ik heb met hem geslapen. 1260 01:13:10,503 --> 01:13:12,153 Maakt dat jou voel je je beter? 1261 01:13:12,154 --> 01:13:12,988 - Houd op. 1262 01:13:12,989 --> 01:13:14,789 - Nee, nee. 1263 01:13:14,790 --> 01:13:15,991 Want wat ik ook zeg, jij bent het Ik ga me niet geloven, toch? 1264 01:13:15,992 --> 01:13:18,994 Dus, wat doe je wil je dat ik het zeg? Hè? 1265 01:13:18,995 --> 01:13:21,521 Nee, we zaten gewoon en we hebben het hele weekend gepraat 1266 01:13:21,522 --> 01:13:26,001 of Ja, we hebben de hele dag seks gehad, de hele nacht, het hele weekend. 1267 01:13:26,002 --> 01:13:27,168 Welke wil je dat ik zeg? 1268 01:13:27,169 --> 01:13:30,406 dat zal je maken ophouden met dom doen? 1269 01:13:33,743 --> 01:13:34,968 - De waarheid. 1270 01:13:34,969 --> 01:13:37,646 - Shawn. Shawn, alsjeblieft. 1271 01:13:37,647 --> 01:13:40,882 Shawn, niet doen. (Shawn snikkend) 1272 01:13:40,883 --> 01:13:43,586 (deur krakend) 1273 01:13:45,212 --> 01:13:46,354 - Ik wist dat je hem wilde. 1274 01:13:46,355 --> 01:13:49,382 Ik wist dat je hem wilde neuken. 1275 01:13:49,383 --> 01:13:51,426 Ik wist het verdomme! 1276 01:13:51,427 --> 01:13:52,386 Neuken! 1277 01:13:55,498 --> 01:13:56,198 Neuken. 1278 01:13:56,299 --> 01:13:58,934 (Shawn huilt) 1279 01:14:18,446 --> 01:14:19,747 - Ja, misschien ik- 1280 01:14:22,616 --> 01:14:24,926 (Shawn lacht) 1281 01:14:24,927 --> 01:14:26,295 heb hem net gemist. 1282 01:14:27,288 --> 01:14:30,132 (Shawn giechelt) 1283 01:14:33,636 --> 01:14:35,704 ♪ Laat mij binnen 1284 01:14:35,705 --> 01:14:38,306 - [Terry] Kom op, broer, beweeg! 1285 01:14:38,307 --> 01:14:39,141 - Hoi! 1286 01:14:39,976 --> 01:14:41,267 - [Terry] Hé, wat is... 1287 01:14:41,268 --> 01:14:42,478 Kom op, kerel. 1288 01:14:43,179 --> 01:14:45,982 (Shawn giechelt) 1289 01:14:48,150 --> 01:14:49,484 Hoe ben je hier binnengekomen? 1290 01:14:49,485 --> 01:14:51,269 Hoe ben je voorbij de beveiliging gekomen? 1291 01:14:51,270 --> 01:14:54,114 -O, jouw hond, Dave, het maakt niet uit. 1292 01:14:54,115 --> 01:14:58,293 Hij zou ISIS binnenlaten als ze dat zouden doen cupcakejes gehad. (giechelend) 1293 01:14:58,294 --> 01:14:59,120 - Je stinkt. 1294 01:14:59,962 --> 01:15:01,429 Moeilijke dag? 1295 01:15:01,430 --> 01:15:03,332 - Dat zou je kunnen zeggen. 1296 01:15:04,492 --> 01:15:05,834 (Shawn giechelt) 1297 01:15:05,835 --> 01:15:07,035 - Maya. 1298 01:15:07,036 --> 01:15:08,462 - Zeg dat niet. 1299 01:15:10,231 --> 01:15:13,500 - Bro, kijk, je hebt nog steeds geluk. 1300 01:15:13,501 --> 01:15:14,968 Zelfs als je problemen hebt, 1301 01:15:14,969 --> 01:15:18,146 je hebt tenminste iemand om ze problemen mee te geven. 1302 01:15:18,147 --> 01:15:22,250 Ondertussen ben ik hier met een pijnlijke linkerhand, man. 1303 01:15:22,251 --> 01:15:24,986 - Eh. Wat is er mis met jou? 1304 01:15:24,987 --> 01:15:27,622 - Nee, nee, door scrollen. 1305 01:15:27,623 --> 01:15:28,524 Scrollen. 1306 01:15:30,359 --> 01:15:32,611 - Is dat de Omnia-app? 1307 01:15:33,429 --> 01:15:34,321 - Het is. 1308 01:15:37,733 --> 01:15:39,702 - Weet je wie de eigenaar is? 1309 01:15:40,870 --> 01:15:42,495 - Natuurlijk. 1310 01:15:42,496 --> 01:15:45,607 Ik bedoel, zo is hij overal op sociale media. 1311 01:15:45,608 --> 01:15:46,808 Ik bedoel, die ene man 1312 01:15:46,809 --> 01:15:48,676 wie niet eens heb zo'n app nodig 1313 01:15:48,677 --> 01:15:51,012 is degene die maakt miljarden van één. 1314 01:15:51,013 --> 01:15:55,517 - Het is net als de rijkste jongens (lacht), 1315 01:15:55,518 --> 01:15:56,985 ze zien alleen het probleem 1316 01:15:56,986 --> 01:15:59,354 en ze gooien alleen maar geld er een beslissing over nemen, 1317 01:15:59,355 --> 01:16:01,015 en boem, het is van hen. 1318 01:16:03,359 --> 01:16:05,685 Dat kunnen ze hebben alles ter wereld, 1319 01:16:05,686 --> 01:16:08,263 en ze willen nog steeds meer. 1320 01:16:08,264 --> 01:16:11,859 En het maakt niet uit van wie ze het overnemen. 1321 01:16:14,361 --> 01:16:15,904 - Verdorie, wie heeft je pijn gedaan? 1322 01:16:15,905 --> 01:16:18,199 - Het gaat niet om gewond raken. 1323 01:16:21,076 --> 01:16:23,870 Het gaat erom dat je gespeeld wordt. 1324 01:16:23,871 --> 01:16:26,999 En hoe dan ook veel hou je van iemand, 1325 01:16:29,185 --> 01:16:31,986 iemand kan gewoon komen samen met meer geld 1326 01:16:31,987 --> 01:16:36,008 en (lacht bitter) game over. 1327 01:16:38,294 --> 01:16:39,386 - Kerel, wat? 1328 01:16:40,588 --> 01:16:42,597 Gaat dit nog steeds over Maya? 1329 01:16:42,598 --> 01:16:43,698 - Stop! 1330 01:16:43,699 --> 01:16:45,200 - Kijk, mijn, mijn slechte, 1331 01:16:45,201 --> 01:16:47,552 maar je weet dat ze dat is te loyaal om zelfs maar te zijn. 1332 01:16:47,553 --> 01:16:48,203 - Niet doen. 1333 01:16:48,204 --> 01:16:50,805 Je zou verrast zijn. 1334 01:16:50,806 --> 01:16:55,778 Ze is niet zo loyaal als ze kijkt. (giechelend) 1335 01:16:59,607 --> 01:17:04,219 - Ga zitten met je dronken kont voordat je je nek breekt. 1336 01:17:04,220 --> 01:17:05,753 - Weet je wat ik bedoel? 1337 01:17:05,754 --> 01:17:07,422 - Man. Wat ben jij over gesproken, kerel? 1338 01:17:07,423 --> 01:17:10,042 (Shawn lacht) 1339 01:17:13,095 --> 01:17:16,764 Ze sliep met de Brendan kerel, man. 1340 01:17:16,765 --> 01:17:17,800 - Wat? WHO? 1341 01:17:20,136 --> 01:17:23,305 - Dhr. Brendan Rhodes van de Omnia-app. 1342 01:17:29,211 --> 01:17:30,146 - Hem? 1343 01:17:31,213 --> 01:17:32,106 - Ja. 1344 01:17:34,775 --> 01:17:36,652 - Wanneer? Zoals op de universiteit? 1345 01:17:38,621 --> 01:17:42,423 Omdat ze waarschijnlijk op tijd was uit toen hij op de universiteit zat. 1346 01:17:42,424 --> 01:17:43,775 - Precies. 1347 01:17:43,776 --> 01:17:45,293 - [Terry] Bro, kom op, man. 1348 01:17:45,294 --> 01:17:45,994 Dit is de- 1349 01:17:45,995 --> 01:17:46,954 - Nee. 1350 01:17:48,430 --> 01:17:51,458 Ze heeft hem daar ontmoet fondsenwervend gala 1351 01:17:52,801 --> 01:17:54,369 toen ze met mij rond paradeerde 1352 01:17:54,370 --> 01:17:55,637 in dat stomme vlinderdasje. - Kom op, man. 1353 01:17:55,638 --> 01:17:56,971 Luister, luister, luister. 1354 01:17:56,972 --> 01:17:57,772 Jij speelt. 1355 01:17:57,773 --> 01:17:58,674 - Dat ben ik niet. 1356 01:18:01,001 --> 01:18:02,178 Ik ben niet, zij, 1357 01:18:03,145 --> 01:18:04,805 $2 miljoen dollar, 1358 01:18:08,150 --> 01:18:11,686 dat is hoeveel hij betaald voor mijn vrouw. 1359 01:18:11,687 --> 01:18:16,157 - Wacht, dat zeg je dus hij betaalde $ 2 miljoen dollar 1360 01:18:16,158 --> 01:18:17,642 om seks te hebben met Maya. 1361 01:18:17,643 --> 01:18:18,485 - Ja. 1362 01:18:20,012 --> 01:18:22,156 - [Terry] Kom op, bewijs het. 1363 01:18:23,991 --> 01:18:25,826 - Oh, je wilt bewijs. 1364 01:18:27,019 --> 01:18:28,653 Oké. - Je hebt me gehoord. 1365 01:18:28,654 --> 01:18:32,208 - Je wilt bewijs. (lachen) 1366 01:18:34,868 --> 01:18:35,843 Wil je bewijs? 1367 01:18:35,844 --> 01:18:38,672 Oké. (lachen) 1368 01:18:40,049 --> 01:18:41,884 Hoe is dat als bewijs? 1369 01:18:44,486 --> 01:18:47,389 - Is dit een contract? voor je vrouw? 1370 01:18:49,425 --> 01:18:50,559 - Voor mijn vrouw. 1371 01:18:51,952 --> 01:18:54,480 - Shit, Shawn, wat verdomme. 1372 01:19:00,369 --> 01:19:02,196 - Ik heb een badkamer nodig. 1373 01:19:03,606 --> 01:19:06,190 - Ja, jij al weet waar het is. 1374 01:19:06,191 --> 01:19:08,576 En daarna ben ik je naar huis brengen. 1375 01:19:08,577 --> 01:19:09,678 Je kunt je auto later ophalen. 1376 01:19:09,778 --> 01:19:12,414 (Shawn lacht) 1377 01:19:21,390 --> 01:19:22,258 Shit, kerel. 1378 01:20:05,000 --> 01:20:06,934 - Verdomde Terry! 1379 01:20:06,935 --> 01:20:07,928 Shit! Shit! 1380 01:20:15,769 --> 01:20:19,064 - Maya, dat lijkt ons wel heb een, een situatie. 1381 01:20:24,820 --> 01:20:27,288 Je hebt de gezien gesprekken online. 1382 01:20:27,289 --> 01:20:29,491 - Ik werd ermee wakker, ja. 1383 01:20:31,694 --> 01:20:33,786 - Nou, zoals je wel kunt raden, 1384 01:20:33,787 --> 01:20:34,997 dit is niet goed. 1385 01:20:37,566 --> 01:20:40,935 - Liz, dat kan ik je verzekeren jij, er is niets van waar. 1386 01:20:40,936 --> 01:20:43,004 - Het maakt niet uit. 1387 01:20:43,005 --> 01:20:45,257 De optiek is een nachtmerrie. 1388 01:20:46,342 --> 01:20:48,309 De pers is geweest een velddag hebben. 1389 01:20:48,310 --> 01:20:50,578 We zijn aan het fielden geweest belt de hele ochtend. 1390 01:20:50,579 --> 01:20:52,139 Om, om zelfs maar na te denken 1391 01:20:53,248 --> 01:20:55,341 dat onze adjunct-directeur 1392 01:20:55,342 --> 01:20:56,751 heeft een intieme relatie 1393 01:20:56,752 --> 01:20:58,986 met een van onze hoogste donateurs? 1394 01:20:58,987 --> 01:21:02,483 Het maakt mensen twijfelen aan onze integriteit. 1395 01:21:05,352 --> 01:21:06,528 - Liz, luister. 1396 01:21:07,921 --> 01:21:11,300 Ik kan elke schade aanrichten Er moet controle plaatsvinden, oké? 1397 01:21:11,400 --> 01:21:13,201 Misschien, misschien een pers conferentie of, of een- 1398 01:21:13,202 --> 01:21:14,036 - Maya. 1399 01:21:18,507 --> 01:21:20,376 - Ontsla je mij? 1400 01:21:22,169 --> 01:21:24,129 - De donoren, Brendan, 1401 01:21:25,013 --> 01:21:27,549 ze zijn allemaal verbonden met onze financiering. 1402 01:21:30,369 --> 01:21:31,853 - Dus. 1403 01:21:31,854 --> 01:21:32,687 - Dit was de beste loop van de actie. 1404 01:21:32,688 --> 01:21:33,888 - Zo, zo, dus dat is het. 1405 01:21:33,889 --> 01:21:35,381 Nadat ik hard gewerkt had af voor dit alles. 1406 01:21:35,382 --> 01:21:36,850 - Het spijt me, Maya. 1407 01:21:39,495 --> 01:21:42,564 Ik wou dat het niet zo was moet op deze manier zijn. 1408 01:21:50,297 --> 01:21:53,408 (melancholische muziek) 1409 01:21:54,276 --> 01:21:56,912 (Maya klopt) 1410 01:21:58,238 --> 01:22:00,214 (Maya klopt) 1411 01:22:00,215 --> 01:22:02,717 - [Theo] Laat me dat even begrijpen. 1412 01:22:02,718 --> 01:22:05,720 (Maya klopt) 1413 01:22:05,721 --> 01:22:06,839 - [Theo] Hé. 1414 01:22:07,823 --> 01:22:08,715 - Beweging. 1415 01:22:09,408 --> 01:22:10,358 Repareer het. 1416 01:22:10,359 --> 01:22:11,692 - Wat repareren? 1417 01:22:11,693 --> 01:22:12,860 - Wat bedoel je, wat? 1418 01:22:12,861 --> 01:22:14,061 Jij, weet je wat. 1419 01:22:14,062 --> 01:22:17,832 Mijn leven, mijn werk, mijn, mijn naam, alles. 1420 01:22:17,833 --> 01:22:19,158 Jij hebt het geld en macht, toch? 1421 01:22:19,159 --> 01:22:20,435 Je kunt het laten verdwijnen. 1422 01:22:20,436 --> 01:22:23,704 - Ik heb er geen controle over publieke opinie, Maya. 1423 01:22:23,705 --> 01:22:26,908 - Oh, sinds wanneer niet meer heb je iets onder controle? Hè? 1424 01:22:26,909 --> 01:22:28,142 - [Theo] Wat is dat? 1425 01:22:28,143 --> 01:22:29,611 - O, daar is hij? 1426 01:22:31,446 --> 01:22:32,738 Je bent vroeg op, Shawn. 1427 01:22:32,739 --> 01:22:34,615 - Shawn, Shawn, wat doe jij hier? 1428 01:22:34,616 --> 01:22:37,618 Hoe ging het, hoe ging het Brendans huis vinden? 1429 01:22:37,619 --> 01:22:41,080 - Je gaat het haar vertellen of, je gaat niet, 1430 01:22:41,081 --> 01:22:42,123 hij heeft je gevolgd. 1431 01:22:42,124 --> 01:22:43,559 Je hebt haar gevolgd, nietwaar, Shawn? 1432 01:22:43,659 --> 01:22:44,877 Hij heeft je gevolgd. 1433 01:22:46,286 --> 01:22:48,521 - Jij hebt dit gedaan. 1434 01:22:48,522 --> 01:22:49,764 Je hebt ons leven verpest. 1435 01:22:49,765 --> 01:22:50,932 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1436 01:22:50,933 --> 01:22:51,791 Kom op nu. 1437 01:22:51,792 --> 01:22:54,594 Dit heb je helemaal zelf gedaan. 1438 01:22:54,595 --> 01:22:56,737 Ik heb net gekeken. 1439 01:22:56,738 --> 01:22:59,807 - Dus wat, we waren een soort van, een of ander ziek experiment? 1440 01:22:59,808 --> 01:23:03,645 - Nee, geen ervaringsdeskundige, jij was een veldtest. 1441 01:23:07,683 --> 01:23:09,267 - Je hebt dit eerder gedaan. 1442 01:23:09,268 --> 01:23:10,618 - Ja. 1443 01:23:10,619 --> 01:23:12,854 En je zou verrast zijn 1444 01:23:12,855 --> 01:23:15,857 hoeveel mensen accepteer dat aanbod. 1445 01:23:15,858 --> 01:23:19,786 Het is eigenlijk een beetje teleurstellend om eerlijk te zijn. 1446 01:23:21,129 --> 01:23:22,763 - Dus dat is het, hè? 1447 01:23:22,764 --> 01:23:26,701 Dit alles was een verdomd spel voor jou? 1448 01:23:26,702 --> 01:23:29,671 - Shawn, nietwaar? een gameontwerper? 1449 01:23:32,157 --> 01:23:34,775 Jij en ik, wij zijn hetzelfde. 1450 01:23:34,776 --> 01:23:37,011 Wij ontwerpen dingen zodat mensen dat ook doen 1451 01:23:37,012 --> 01:23:42,450 wat we ook willen dat ze doen wanneer we willen dat ze het doen. 1452 01:23:42,451 --> 01:23:44,452 Ik ben er gewoon beter in. 1453 01:23:44,453 --> 01:23:47,606 Omnia werkt niet tenzij het klopt. 1454 01:23:51,251 --> 01:23:54,295 - Dus je hebt haar nooit gewild. 1455 01:23:54,296 --> 01:23:55,855 Hij heeft je nooit gewild. 1456 01:23:55,856 --> 01:23:57,965 Dit alles was voor zijn verdomde app! 1457 01:23:57,966 --> 01:23:59,483 Om zijn verdomde app te voeden! 1458 01:23:59,484 --> 01:24:01,828 - Niet doen, niet voeden, niet voeden. 1459 01:24:05,365 --> 01:24:06,708 Ik heb het geperfectioneerd. 1460 01:24:09,211 --> 01:24:14,007 - (lachen) En dat is zo waarom je Genesis kocht. 1461 01:24:17,019 --> 01:24:18,511 Jij klootzak. 1462 01:24:18,512 --> 01:24:19,353 - Ho, ho, ho, ho, ho - Shawn, stop! 1463 01:24:19,354 --> 01:24:20,421 - Je wist het! 1464 01:24:20,422 --> 01:24:22,690 Je wist dit zou mij eronder zetten. 1465 01:24:22,691 --> 01:24:25,343 - Ho, ontspan (grinnikend). 1466 01:24:25,344 --> 01:24:25,894 Ontspannen. 1467 01:24:28,021 --> 01:24:28,897 Heb je hem? 1468 01:24:31,124 --> 01:24:34,335 Dit had niets te maken met Genesis of Nexus. 1469 01:24:34,336 --> 01:24:36,028 Het was een zakelijke zet. 1470 01:24:36,029 --> 01:24:38,406 Kijk, dit is wat er is, dit is het probleem. 1471 01:24:38,407 --> 01:24:40,841 Als mensen verliezen zo controleren, 1472 01:24:40,842 --> 01:24:43,544 ze beginnen het verhaal te herschrijven 1473 01:24:43,545 --> 01:24:45,538 dus dat hebben ze niet de schuld te aanvaarden. 1474 01:24:45,539 --> 01:24:46,748 - Welke schuld? 1475 01:24:49,076 --> 01:24:50,209 Je hebt ons geruïneerd. 1476 01:24:50,210 --> 01:24:52,212 - Stop met dat te zeggen! Stop! 1477 01:24:57,159 --> 01:24:59,886 Ik deed het niet, ik deed het niet alles verpesten. 1478 01:25:01,964 --> 01:25:03,322 Je hebt een choi gemaakt, 1479 01:25:03,323 --> 01:25:05,058 jullie hebben allebei een keuze gemaakt. 1480 01:25:09,604 --> 01:25:11,523 Jullie hebben allebei een keuze gemaakt. 1481 01:25:15,911 --> 01:25:17,612 - Shawn, ga alsjeblieft. 1482 01:25:20,382 --> 01:25:21,882 - Ik ga je vermoorden. 1483 01:25:21,883 --> 01:25:22,909 - Ga gewoon. 1484 01:25:37,032 --> 01:25:40,001 - Zou dat kunnen? Bewezen dat je ongelijk hebt? 1485 01:25:40,002 --> 01:25:43,930 - Weet je wat? (lachen) 1486 01:25:47,476 --> 01:25:50,604 Een deel van mij hoopte dat je zou, 1487 01:25:57,085 --> 01:25:58,653 maar het andere deel 1488 01:26:00,155 --> 01:26:03,575 vroeg zich af wat het zou zijn alsof- 1489 01:26:04,760 --> 01:26:06,244 - [Maya] Als wat? 1490 01:26:16,304 --> 01:26:18,397 - Hij kan dit niet. 1491 01:26:18,398 --> 01:26:19,732 Dit moet illegaal zijn. 1492 01:26:19,733 --> 01:26:21,635 Ik ga naar de politie. 1493 01:26:23,845 --> 01:26:25,013 - Het is weg. 1494 01:26:26,314 --> 01:26:27,915 - Dat kan hij niet. 1495 01:26:27,916 --> 01:26:31,318 - Oh Shawn, jij heeft het contract verbroken. 1496 01:26:31,319 --> 01:26:34,481 Toen het uitkwam, wat wij, wat, wat ik. 1497 01:26:35,690 --> 01:26:37,943 Elk stukje ervan is verdwenen. 1498 01:26:39,528 --> 01:26:40,327 - Schat, ik ben- 1499 01:26:40,328 --> 01:26:41,488 - Niet doen, niet doen. 1500 01:26:44,433 --> 01:26:45,367 - Maya. 1501 01:26:47,269 --> 01:26:48,161 Alsjeblieft! 1502 01:26:49,838 --> 01:26:51,706 Schatje, doe dit niet. 1503 01:26:55,444 --> 01:26:56,128 Neuken! 1504 01:27:03,085 --> 01:27:08,056 ♪ Nou, je hebt mij in je aandacht 1505 01:27:08,990 --> 01:27:10,826 ♪ Ik heb geen plannen vanavond 1506 01:27:10,926 --> 01:27:13,645 ♪ Plannen vanavond 1507 01:27:22,104 --> 01:27:23,238 - [Shawn] Hé. 1508 01:27:26,308 --> 01:27:27,242 - Hoi. 1509 01:27:28,744 --> 01:27:30,370 - Eh, je ziet er geweldig uit. 1510 01:27:35,050 --> 01:27:36,084 - Bedankt. 1511 01:27:37,786 --> 01:27:39,421 Hoe gaat het met jou? 1512 01:27:43,884 --> 01:27:45,927 - Ik blijf daar. 1513 01:27:48,822 --> 01:27:50,265 - Hoe gaat het met je moeder? 1514 01:27:51,800 --> 01:27:54,201 - Het gaat goed met haar. 1515 01:27:54,202 --> 01:27:56,570 Ik bedoel, alles overwegend. 1516 01:27:56,571 --> 01:27:58,273 - Natuurlijk, natuurlijk. 1517 01:28:02,177 --> 01:28:06,031 - Ik heb de papieren gestuurd terug naar uw advocaten. 1518 01:28:08,441 --> 01:28:09,451 - Bedankt. 1519 01:28:13,747 --> 01:28:17,408 - Maya, denk je dat? Misschien kunnen we gaan zitten en... 1520 01:28:17,409 --> 01:28:19,927 - [Bemanningslid] Rollend, rollend. 1521 01:28:19,928 --> 01:28:21,128 - [Interviewer] Zo is het altijd een plezier 1522 01:28:21,129 --> 01:28:22,863 om de beruchte te ontmoeten mens in de techniek. 1523 01:28:22,864 --> 01:28:24,290 Bedankt voor uw deelname wij. Meneer Rhodos 1524 01:28:24,291 --> 01:28:26,133 - Plezier is van mij. 1525 01:28:26,134 --> 01:28:28,035 - [Interviewer] Dhr. Rhodes, 1526 01:28:28,036 --> 01:28:32,765 Vertel ons alstublieft, het publiek, wat is liefde volgens jou? 1527 01:28:32,766 --> 01:28:33,507 (telefoon piept) 1528 01:28:33,508 --> 01:28:34,742 (Brendan grinnikt) 1529 01:28:34,743 --> 01:28:36,311 - [Brendan] Eh, liefje. 1530 01:28:38,113 --> 01:28:39,773 Liefde vormt ons. 1531 01:28:42,784 --> 01:28:44,585 Liefde daagt ons uit. 1532 01:28:44,586 --> 01:28:47,121 Liefde transformeert ons. 1533 01:28:47,122 --> 01:28:49,157 Liefde maakt ons wie we zijn. 1534 01:28:51,826 --> 01:28:53,662 Wie we zijn, wie we zijn. 1535 01:28:54,821 --> 01:28:57,457 (vrolijke muziek) 1536 01:29:35,161 --> 01:29:38,290 (zachte gitaarmuziek) 1537 01:29:43,645 --> 01:29:48,550 ♪ Wauw 1538 01:29:49,251 --> 01:29:53,321 ♪ Oh mijn, mijn, mijn 1539 01:29:53,421 --> 01:29:56,390 ♪ Luister meisje 1540 01:29:56,391 --> 01:29:59,193 ♪ Ik geloof in het gevoel 1541 01:29:59,194 --> 01:30:01,629 ♪ Het is alsof er iets is Ik kan het niet uitleggen 1542 01:30:01,630 --> 01:30:04,531 ♪ Omdat het gewoon anders is 1543 01:30:04,532 --> 01:30:07,501 ♪ Ik zal verdoemd zijn als ik het niet kan zien 1544 01:30:07,502 --> 01:30:10,170 ♪ Wat jouw liefde voor mij doet 1545 01:30:10,171 --> 01:30:14,975 ♪ En het lijkt erop dat ik dat niet kan vind de woorden om te zeggen 1546 01:30:14,976 --> 01:30:15,976 ♪ Nee, nee 1547 01:30:15,977 --> 01:30:18,370 ♪ Het is geen zonde 1548 01:30:18,371 --> 01:30:21,482 ♪ Wil je dus niet binnenkomen? 1549 01:30:21,483 --> 01:30:23,018 ♪ En we kunnen erin graven 1550 01:30:23,118 --> 01:30:26,387 ♪ Leer elkaar kennen 1551 01:30:26,388 --> 01:30:28,389 ♪ We hoeven ons niet te haasten 1552 01:30:28,390 --> 01:30:30,024 ♪ We kunnen het rustig aan doen 1553 01:30:30,025 --> 01:30:32,593 ♪ Door je ogen Ik zie je ziel 1554 01:30:32,594 --> 01:30:37,998 ♪ Schat, laat me je meenemen naar een hogere plek 1555 01:30:37,999 --> 01:30:39,400 ♪ Wauw 1556 01:30:39,401 --> 01:30:42,636 ♪ Baby, laten we dichterbij komen 1557 01:30:42,637 --> 01:30:44,571 ♪ Wil je niet hier komen, lieverd 1558 01:30:44,572 --> 01:30:47,566 ♪ Je hoeft je geen zorgen te maken 1559 01:30:47,567 --> 01:30:50,402 ♪ Omdat ik je heb, ja 1560 01:30:50,403 --> 01:30:53,405 ♪ Doe al je kalmte af 1561 01:30:53,406 --> 01:30:56,383 ♪ Je hoeft niet bang te zijn 1562 01:30:56,384 --> 01:30:58,243 ♪ Ik zal goed voor je zijn 1563 01:30:58,244 --> 01:31:01,588 ♪ Beloof dat ik braaf zal zijn 1564 01:31:01,589 --> 01:31:05,025 ♪ Oh mijn liefste, ja 1565 01:31:05,026 --> 01:31:08,562 ♪ Oh schat 1566 01:31:08,563 --> 01:31:09,596 ♪ Meisje, ik ben zo blij 1567 01:31:09,597 --> 01:31:14,134 ♪ Ik ben zo blij met jou hier bij mij 1568 01:31:14,135 --> 01:31:16,428 ♪ Hier bij mij 1569 01:31:16,429 --> 01:31:17,671 ♪ Nu je hier bent 1570 01:31:17,672 --> 01:31:21,775 ♪ Ik moet het je laten weten 1571 01:31:21,776 --> 01:31:23,177 ♪ Je bent zo kostbaar 1572 01:31:23,178 --> 01:31:24,645 ♪ Je bent een droom 1573 01:31:24,646 --> 01:31:25,938 ♪ Je bent iets speciaals 1574 01:31:25,939 --> 01:31:27,081 ♪ Wat ik nodig heb 1575 01:31:27,082 --> 01:31:29,109 ♪ Oh schat 1576 01:31:34,189 --> 01:31:36,825 (heldere muziek)